Traduction de «sacha and justin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doubled manipulation method of Justine Siegemundin
version podalique par manoeuvres internes de Justine Siegemundin

Justin ointment
pommade de Justin

Fondation CHU Sainte-Justine
Fondation CHU Sainte-Justine

Chambre de Commerce de Ste-Justine
Chambre de Commerce de Ste-Justine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to express the deep feelings of members from all parties in offering to Mr. Pierre Trudeau, Mrs. Margaret Kemper, Michel's brothers Justin and Sacha, and all of their family our most profound sympathy.
Je voudrais, au nom de tous ici, exprimer notre profonde sympathie à M. Pierre Trudeau, à Mme Margaret Kemper et aux deux frères de Michel, Justin et Sacha, ainsi qu'à toute la famille.

But in the measure in which they can bring solace, I know I am expressing the deep feelings of all parties in offering to Mr. Pierre Elliot Trudeau, Mrs. Margaret Kemper and Michel's brothers Justin and Sacha our most profound sympathy.
Toutefois, au nom de tous les partis, je tiens à exprimer notre profonde sympathie à M. Pierre Elliot Trudeau, à Mme Margaret Kemper et aux frères de Michel, Justin et Sacha.

Without Sacha and Justin Trudeau's determination, idealism and yes, their father's famous stubbornness, today's announcement would simply not have been possible.
Sans l'énergie, la vision et l'idéalisme de Sacha et de Justin Trudeau et, disons-le, sans la fameuse opiniâtreté de leur père, il n'aurait tout simplement pas été possible de faire cette annonce aujourd'hui.

Their father would have been very proud of Sacha and Justin and I thank them on behalf of Canadians everywhere.
Sacha et Justin, votre père aurait été très fier de vous.

As the minister mentioned in his remarks, special credit goes to Sacha and Justin Trudeau for searching for and advocating a proper and appropriate legacy for their father, to university leaders such as Robert Lacroix, Martha Piper and Sean Riley for their advice and assistance, and to former premiers Roy Romanow and Bill Davis for their encouragement and help, and to many others who helped to pull this foundation together.
Comme le ministre l'a mentionné dans ses observations, il faut adresser des félicitations spéciales à Sacha et à Justin Trudeau, qui ont cherché et préconisé une façon pertinente de rappeler la mémoire de leur père à des dirigeants universitaires comme Robert Lacroix, Martha Piper et Sean Riley, qui ont fourni conseils et aide, et aux anciens premiers ministres Roy Romanow et Bill Davis, pour leur encouragement et leur appui, ainsi qu'à de nombreuses autres personnes ayant contribué à la mise sur pied de cette fondation.