Traduction de «sackville community investment corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sackville Community Investment Corporation
Sackville Community Investment Corporation

Corporate Community Investment | CCI [Abbr.]
engagement social des entreprises

Corporate Community Investment in Canada 1992: Survey Results
Investissements communautaires des entreprises au Canada 1992 : Résultats de l'enquête

Corporate Community Investment Council
Corporate Community Investment Council [ Conseil de l'investissement des entreprises dans la collectivité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland has a mechanism that promotes the social corporate responsibility, carried out by the Foundation for Investing in Communities.
Le système irlandais est quant à lui fondé sur la promotion de la responsabilité sociale des personnes morales, menée par la Fondation pour l'investissement dans les communautés (Foundation for Investing in Communities).

In addition, progressive operators within the business community are making sustainable development operational through the concept of Corporate Social Responsibility (CSR). Initiatives such as triple bottom line reporting (Global Reporting Initiative) and the UN's Global Compact could also support investment in new technologies.
De plus, certains agents économiques progressistes rendent le développement durable opérationnel en appliquant le concept de responsabilité sociale des entreprises (RSE) Des initiatives comme la présentation des résultats selon une triple approche (Global Reporting Initiative) et le pacte mondial (Global Compact) des Nations unies pourraient également contribuer à soutenir l'investissement dans les nouvelles technologies.

– having regard to the Commission’s communications entitled ‘Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships’ (COM(2009)0615), ‘A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries’ (COM(2014)0263), ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010)2020), ‘Trade, Growth and World Affairs – Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’ (COM(2010)0612), ‘Towards a job rich recovery’ (COM(2012)0173) and ‘A renewed EU strategy 2011-2014 for Corporate Social Responsibility’ (COM(2011)0681),
– vu les communications de la Commission intitulées "Mobilisation des investissements privés et publics en vue d'une relance de l'économie et d'une transformation structurelle à long terme: développement des partenariats public-privé" (COM(2009)0615), "Un rôle plus important pour le secteur privé en vue de parvenir à une croissance inclusive et durable dans les pays en développement" (COM(2014)0263), "Europe 2020 – Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive" (COM(2010)2020), "Commerce, croissance et affaires mondiales – La politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020" (COM(2010)0612), "Vers une reprise génératrice d'emplois" (COM(2012)0173) et "Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l'UE pour la période 2011-2014" (COM(2011)0681),

– having regard to the Commission’s communications entitled ‘Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships’ (COM(2009)0615), ‘A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries’ (COM(2014)0263), ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010)2020), ‘Trade, Growth and World Affairs – Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’ (COM(2010)0612), ‘Towards a job rich recovery’ (COM (2012)0173) and ‘A renewed EU strategy 2011-2014 for Corporate Social Responsibility’ (COM(2011)0681),
– vu les communications de la Commission intitulées "Mobilisation des investissements privés et publics en vue d'une relance de l'économie et d'une transformation structurelle à long terme: développement des partenariats public-privé" (COM(2009)0615), "Un rôle plus important pour le secteur privé en vue de parvenir à une croissance inclusive et durable dans les pays en développement" (COM(2014)0263), "Europe 2020 – Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive" (COM(2010)2020), "Commerce, croissance et affaires mondiales – La politique commerciale au cœur de la stratégie Europe 2020" (COM(2010)0612), "Vers une reprise génératrice d'emplois" (COM(2012)0173) et "Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l'UE pour la période 2011-2014" (COM(2011)0681),

F. whereas there has been a sea-change in the investment community, with 1 123 investors (representing USD 32 trillion in total assets under management) endorsing the UN Principles of Responsible Investment (UNPRI); whereas the European Sustainable Investment Forum estimates that the global socially responsible investment market reached approximately EUR 7 trillion as of September 2010, and whereas 82 investors headed by Aviva Global Investors and representing USD 50 trillion in total assets under management led the call at the UN Summit for Sustainable Development for corporate sustainability reporting to be made mandatory;
F. considérant que la communauté des investisseurs a connu un véritable bouleversement des mentalités, et que 1 123 investisseurs gérant au total 32 000 milliards de dollars d'actifs ont adhéré aux principes pour l'investissement responsable des Nations unies (UNPRI); considérant que, selon le Forum européen de l'investissement durable, le marché mondial de l'investissement socialement responsable a atteint environ 7 000 milliards d'euros en septembre 2010, et que 82 investisseurs suivant l'exemple d'Aviva Global Investors et représentant 50 000 milliards de dollars d'actifs gérés ont mené campagne auprès du Sommet sur le développement durable des Nations unies pour rendre obligatoire l'information sur les aspects de durabilité par les entreprises;

This has to happen. As regards community investment corporations, I think that generally speaking, SMEs are not necessarily in favour of legislation forcing people to invest.
En ce qui concerne les corporations d'investissement dans les communautés, je pense qu'en général, les PME ne sont pas nécessairement en faveur d'une législation qui force quelqu'un à investir.

Participation by external actors and businesses: educational establishments and the local community, especially businesses, should cooperate on the subject of entrepreneurship training, and firms should regard this as a long-term investment and as an aspect of their corporate social responsibility.
Participation d'acteurs extérieurs et d'entreprises: la formation à l'esprit d'entreprise devrait faire l'objet d'une coopération étroite entre les établissements d'enseignements et la collectivité locale, notamment les entreprises. Cette participation devrait être considéré par les entreprises comme un investissement à long terme et comme un élément de leur responsabilité sociale.

The communications reveals that the range of differences in domestic effective corporate taxation is around 37 percentage points for marginal investment and around 30 percentage points for more profitable investment.
Les communications révèlent que l'intervalle de variation des écarts dans les taux effectifs d'imposition des sociétés sur le plan interne est de l'ordre de 37% en ce qui concerne les investissements dits "marginaux" et de 30% pour des investissements plus rentables.

In Brussels today Mr Abel Matutes, Member of the Commission responsible for relations with Latin American countries, and Mr Enrique Iglesias, chairman of the Inter-American Development Bank (IDB) and the Interamerican Investment Corporation (IIC) signed a letter of intent confirming that the Community will be investing in Caderi, a Brazilian venture-capital company.
M. Abel MATUTES, Commissaire chargé nottament des relations avec les pays d'Amérique latine, et M. Enrique IGLESIAS, président de la Banque Interaméricaine de Développement ( BID) et de la "Interamerican Investment Corporation" (IIC) ont signé aujourd'hui à Bruxelles une lettre d'intentions par laquelle la Communauté confirme sa participation au capital de la société brésilienne de capitaux à risque CADERI.