The St. Lawrence River, the Ottawa River, Lac des Deux Montagnes, which is a sacred lake to the Mohawk people, and Lac Saint-Louis separate the communities in our two constituencies, but they also bring us together in the sense that these water systems are integral to the collective identity and memories of all the communities along their shores.
En effet, le fleuve Saint-Laurent, la rivière des Outaouais, le lac des Deux-Montagnes — un lac sacré pour les Mohawks — et le lac Saint-Louis séparent les collectivités de nos circonscriptions respectives, mais ils les rapprochent également, car ils forment une partie intégrante de l'identité collective et de l'histoire de l'ensemble des collectivités qui les bordent.
