Traduction de «sacrifices european farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Farmers Coordination
Coordination paysanne européenne

European Farmers Coordination | European Farming Coordination | CPE [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Farmers Co-ordination
Coordination Paysanne Européenne

European Farmers' Co-ordination | EFC [Abbr.]
Coordination paysanne européenne | CPE [Abbr.]

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

European Convention on the Social Protection of Farmers
Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Madam President, in its current review of the sugar reforms, the European Commission is requiring European farmers and the European sugar industry to make yet further unreasonable sacrifices in the name of restoring a balance in the sugar market.
– (HU) Madame la Présidente, dans son examen actuel des réformes du sucre, la Commission européenne demande aux agriculteurs européens et à l'industrie du sucre européenne d'encore faire des sacrifices insensés au nom de la restauration de l'équilibre sur le marché du sucre.

Agricultural policy-makers and farmers have repeatedly proved their willingness to make sacrifices and accept change for the sake of a European community.
Les acteurs de la politique agricole et les agriculteurs ont prouvé à de nombreuses reprises qu’ils étaient prêts à faire des sacrifices et à accepter des changements au nom d’une communauté européenne.

Yet, within two years, Commissioner Mandelson seems to be prepared to sacrifice the European model of agriculture in order to hammer out a deal at the WTO, by forcing farmers to bear a disproportionate share of the burden.
Pourtant, pas même deux ans après, le commissaire Mandelson semble disposé à sacrifier le modèle agricole européen pour pouvoir dégager un accord à l’OMC, en forçant les agriculteurs à supporter une part disproportionnée des charges.

Firstly, because we have implemented two major reforms in the space of seven years – a huge effort – and secondly, because unlike the sacrifices European farmers have been forced to make, the United States of America has increased its subsidies by USD 15 billion in the last two years in blatant contradiction of the line of arrogant propaganda that they are currently taking against the CAP.
Premièrement, parce que nous avons fait deux réformes importantes en l'espace de sept ans - un grand effort - et, deuxièmement, parce que, contrairement aux sacrifices imposés aux agriculteurs européens, les États-Unis d'Amérique ont porté leurs subsides à 15 000 millions de dollars, ces deux dernières années, en contradiction flagrante avec le discours arrogant de la propagande qu'ils mènent actuellement contre la PAC.

– (EL) Mr President, it is abundantly clear that the European Union intends to sacrifice small and medium-sized farmers and support for agriculture at European Union level at the alter of the World Trade Organisation.
- (EL) Monsieur le Président, les intentions de l’UE sont évidentes : sacrifier les petites et moyennes exploitations agricoles et le soutien à l'agriculture à l'échelon communautaire sur l'autel de l'Organisation mondiale du commerce.

The Europeans told me they would never sacrifice their farmers for the U.S.A. with respect to subsidies.
Les Européens m'ont dit que jamais ils ne sacrifieraient leurs agriculteurs au profit des États-Unis en ce qui a trait aux subventions.