Vertaling van "sacrifices her career " (Engels → Frans) :

Émilie's sacrifices, her commitment to her sport and her presence on the podium for so many years were exhilarating for us during these games and have been throughout her career.
Les sacrifices d'Émilie, son engagement dans son sport et cette présence au sommet pendant tant d'années nous ont fait vivre des sensations hors de l'ordinaire pendant les derniers jeux et tout au long de sa carrière.

It is considered quite normal that in most cases it is the woman who sacrifices her career and gives precedence to the family.
On juge normal, dans la plupart des cas, que ce soit la femme qui sacrifie sa carrière et accorde la priorité à la famille.

I would especially like to thank my wife for her patience, encouragement and the many sacrifices she has made in support of my campaign and my new career.
Je remercie tout spécialement ma femme pour sa patience, ses encouragements et les nombreux sacrifices qu'elle a consentis pour me soutenir pendant cette campagne et dans ma nouvelle carrière.

She " sacrifices" her career because, despite the fact that raising one's children is very fulfilling, she has to sacrifice her career since normally her husband makes more.
Il la «sacrifie» parce qu'on sait bien que travailler auprès de ses enfants est très valorisant, mais il y a quand même une carrière qui est sacrifiée, cela au bénéfice du revenu le plus important de la famille.

However, we know that the spouse who stays at home sacrifices her career.
Par contre, on sait que dans un couple, le conjoint qui reste à la maison sacrifie sa carrière.