Vertaling van "sad day indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a sad day indeed for the House of Commons when we have to go that full circle.
C'est un jour triste à la Chambre des communes lorsqu'il faut revenir à ce point de départ.

But it is a very sad day indeed when members of the public and the opposition parties are thwarted in their ability to have full disclosure to the government's activities.
Cependant, c'est un jour bien sombre que celui où le public et les parties de l'opposition ne sont plus capables d'avoir accès, sans entrave, à toute l'information relative aux activités du gouvernement.

It was a sad day indeed when he parted from this earth.
Le jour où il nous a quittés fut bien triste.

The day we took such a decision was a very sad day indeed.
C'est un jour bien triste que le jour où nous avons pris une telle décision.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Madam Speaker, today is a very sad day indeed as the House of Commons prepares to deny the legitimacy of the national assembly to trample upon democracy in Quebec.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Madame la Présidente, nous vivons une journée bien triste aujourd'hui, alors que la Chambre des communes s'apprête à nier la légitimité de l'Assemblée nationale et à bafouer la démocratie au Québec.