Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, the sad incidents opposing fishers and the federal government in New Brunswick should be eye-openers for the Minister of Fisheries and Oceans and make him realize that regions like the Gaspé and the Lower North Shore are going through equally difficult times.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, les tristes événements qui opposent les pêcheurs et le gouvernement fédéral au Nouveau-Brunswick devraient contribuer à ouvrir les yeux du ministre des Pêches et des Océans et lui faire comprendre que des régions comme la Gaspésie et la Basse-Côte-Nord vivent des problèmes tout aussi graves.
