Traduction de «sad part about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bruno and Alice: a love story in twelve parts about seniors and safety
Bruno et Alice : une histoire d'amour en douze épisodes sur ls aînés et la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that is the sad part about the events that occurred, because in large part we are a tolerant society and we do accept migrants from all over the world.
Je pense que c'est ce qui est triste au sujet des événements qui sont survenus, car nous formons une société en grande partie tolérante et nous acceptons des immigrants de partout dans le monde.

The sad part about it is the Conservative government does not care what the cost is.
Le plus triste, c'est que le gouvernement conservateur se moque des coûts.

The sad part about the example I am giving you of this anti-democratic bungle, this shameful behaviour by the federal Liberals by which they did not respect Quebec's referendum legislation, is that they invested heavily in propaganda and these expenses were not accounted for.
Ce qui est triste, quand je vous donne l'exemple de cette bavure antidémocratique, de ce comportement éhonté en vertu duquel les libéraux fédéraux n'ont pas voulu respecter la Loi québécoise sur les consultations populaires, c'est qu'ils ont investi massivement sous forme de propagande, sans que ces dépenses soient comptabilisées.

The sad part of this is that this bill, which does raise a lot of serious questions about the Conservative agenda, will probably be over in a few hours and it will be sent off to the committee.
Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au premier débat sur le projet de loi C-57.

When we in this Parliament talk about measures to protect pedestrians and other vulnerable road users, for the most part we are not referring to alternatives to cars, sadly, but rather how to design these so as to limit the harm caused in the event of a collision.
Lorsque, au Parlement, nous parlons de mesures destinées à protéger les piétons et autres usagers de la route vulnérables, nous ne faisons pas vraiment référence à des solutions qui remplaceraient la voiture, hélas, mais plutôt à la façon de les concevoir afin de limiter les dégâts en cas de collision.

I understand there is an increase in Euroscepticism among the Turkish population, something that was expressed clearly by the Nobel Prize winner, Orhan Pamuk, who wrote about the sadness of a part of Turkish society at this process.
J’ai cru comprendre que l’euroscepticisme grandit au sein de la population turque, un fait exprimé clairement par le lauréat du prix Nobel, Orhan Pamuk, qui a parlé dans ses écrits de la tristesse ressentie par une partie de la société turque à cet égard.

The sad part is that in the first part of your presentation you said that back when you were a boy, about 1,100 bushels of grain would buy you a threshing mill, and today you have to sell about 70,000 bushels to get something that is going to get that wheat ready for market.
Ce qui est triste, c'est que dans la première partie de votre exposé vous avez dit que quand vous étiez enfant, environ 1 100 boisseaux de grain permettaient d'acheter une moissonneuse- batteuse, alors que et de nos jours il faut vendre 70 000 boisseaux pour avoir l'équipement nécessaire permettant de conditionner le blé pour le marché.