Traduction de «sad that we still find ourselves » (Anglais → Français) :

We certainly recognize that there is a slight improvement in removing the word “using” through the government amendment that has been carried unanimously in paragraph 11(1)(c), but we still find ourselves with a piece of legislation that allows the undermining of the purpose of the convention, and needlessly so.
Nous savons que la suppression du verbe « utiliser » à l'alinéa 11(1)c) grâce à l'amendement du gouvernement qui a été adopté à l'unanimité représente une légère amélioration, mais le projet de loi nuit encore inutilement à l'objectif de la convention.

It is sad that we still find ourselves with a minority government.
C'est effectivement dommage qu'on se retrouve encore avec un gouvernement minoritaire.

First and foremost, there is a risk that, before long, the EU will face a demographic crisis – a crisis that could be at least as serious as the economic crisis in which we still find ourselves.
Tout d’abord, il y a le risque pour l’UE de se trouver rapidement confrontée à une crise démographique - une crise qui pourrait être au moins aussi grave que la crise économique dans laquelle nous nous trouvons encore aujourd’hui.

How could we not want that, in the wake of the economic crisis in which we still find ourselves?
Faut-il seulement le préciser, alors que nous sommes encore en pleine crise économique?

Given the immense crisis that we still find ourselves in and that will, sadly, still bring us many more unemployed, this is far too little.
État donné la grave crise à laquelle nous sommes confrontés, et qui va malheureusement encore mettre de nombreuses personnes au chômage, c’est bien trop peu.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, now that the future of Quebec and of Canada is being debated, we still find ourselves talking about lobbyists.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, au moment où on a un débat sur l'avenir du Québec et du Canada, voilà que l'on parle encore des lobbyistes.

That was to be concluded, of course, two years after the effective date of the agreements, however we still find ourselves in the process all these many years later.
Ce processus devait prendre fin deux ans après la date d'entrée en vigueur de l'Accord, mais bien des années plus tard, nous n'y avons pas encore mis le point final.

' Apparently, we still find ourselves able to afford those types of programs.
Or nous pouvons toujours nous permettre, semble-t-il, de financer ce type de programmes.