Traduction de «safe and substance-free transportation policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safe and Substance-free Transportation Policy
Politique sur la sécurité et la non-consommation d'alcool et de drogues dans les transports

Draft Regulatory Proposals for Use With an Act for the Prevention of Substance Use in a Safe Transportation System
Projet de règlement à utiliser de pair avec une loi sur la prévention de la consommation d'alcool et/ou drogues dans un système de transport sécuritaire

An Act for the Prevention of Substance Use in a Safe Transportation System
Loi sur la prévention de la consommation d'alcool et/ou drogue dans un système de transport sécuritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.
(2) La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.

(5) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing the safe, regular and sustainable operation of air transport services, optimising capacity and facilitating the free movement of goods, persons and services.
(5) La mise en œuvre de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr, régulier et durable des services de transport aérien, qui permette d’optimiser la capacité et qui facilite la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.

On the regulatory side I want to take a few moments to talk about tools, practices and techniques that are being improved by identifying alternative policy instruments and compliance tools to promote and reinforce safe practices ensuring that transport policies, rules and standards are accessible and written in plain language and by increasing the use of explanatory material, guides, training and support of departmental policies, regulations and standards.
En ce qui concerne la réglementation, je voudrais si possible signaler que l'on améliore les outils, les pratiques et les techniques en trouvant d'autres instruments de politique économique et d'autres façons de vérifier la conformité à la réglementation afin de promouvoir et de renforcer des pratiques sûres qui fassent que les mesures, les règles et les normes en matière de transports soient accessibles et faciles à comprendre et en recourant davantage à des notes explicatives, à des guides, à de la formation et au soutien des politiques, règlements et normes du ministère.

With the focus of the rail industry on delivering seamless and transparent freight transportation services, it is essential that all segments of the freight transportation network provide safe and damage-free services.
Étant donné la priorité accordée par le secteur ferroviaire à la prestation de services de transport de marchandises continus et transparents, il est essentiel que tous les segments du réseau de transport de marchandises offrent des services sécuritaires et sans avaries.

It was perhaps the only election in my lifetime thoroughly dominated by policy, not personalities, not advertising campaigns, but by substance, and one policy in particular, that of free trade.
De toute ma vie, je crois que ce furent les seules élections dominées non pas par les personnalités, mais par les politiques publiques, non pas par les campagnes de publicité, mais par les questions de fond, le libre-échange au tout premier chef.

Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing the safe, regular and sustainable operation of air transport services, optimising capacity and facilitating the free movement of goods, persons and services.
La mise en œuvre de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr, régulier et durable des services de transport aérien, qui permette d’optimiser la capacité et qui facilite la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.

Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.
La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.

(1) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.
(1) La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.

We need the types of policies the previous government engaged in, for instance, policies like free trade, policies like the elimination of the manufacturers sales tax, and policies like deregulation of financial services, transportation and industry.
Nous avons besoin du genre de politiques dans lesquelles le gouvernement précédent s'était engagé, des politiques comme celles du libre-échange, de l'élimination de la taxe sur les ventes des fabricants et de la déréglementation des services financiers, des transports et de l'industrie.

* Acting on a proposal from Mr. Abel Matutes, Commissioner responsible for transport policy, and in co-operation with Commissioners Ioannis Paleokrassas and Martin Bangemann responsible respectively for environment and industry, the Commission today adopted a communication on "A common policy on safe seas".
(*) Sur proposition de M. Abel Matutes, commissaire responsable des transports, et en coopération avec MM Ioannis Paleokrassas et Martin Bangemann, commissaires respectivement responsables de l'environnement et des affaires industrielles, la Commission a adopté aujourd'hui une communication sur "une politique commune de la sécurité maritime".