Traduction de «safe bearing capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe bearing capacity [ safe bearing capacity of the ground | safe bearing power | safe bearing value ]
force portante de sécurité

safe bearing capacity
force portante de sécurité

safe bearing capacity
charge portante de sécurité

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

load bearing capacity [ bearing strength | bearing power | bearing property | supporting power | supporting property | bearing capacity | load-carrying capacity | load-carrying power | load-carrying property ]
force portante [ portance | capacité | résistance ]

bearing capacity | load-bearing capacity
force portante

bearing-capacity factor [ bearing capacity factor ]
coefficient de capacité portante [ indice de portance | facteur de portance ]

load carrying capacity | bearing capacity | supporting capacity
portance

load bearing capacity
capacité de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Notes that neither the public nor the private sector is really prepared to face up to the demographic situation and regard the employment of more people with disabilities, long-lasting health problems such as chronic diseases or with reduced working capacities as a possibility; believes that greater attention should be brought to bear specifically with a view to making jobs accessible to, and safe for, those workers;
20. fait observer que ni le secteur public ni le secteur privé ne sont réellement prêts à faire face à la situation démographique et à envisager l'embauche de davantage de personnes handicapées, souffrant de longues maladies comme des maladies chroniques ou dont la capacité de travail est réduite; juge nécessaire de porter une attention accrue à la question en vue de proposer des emplois accessibles et sûrs à ces travailleurs;

Because the Departments of Health and Indian Affairs and Northern Development each fund aspects of the functional capacity of First Nations to deliver safe drinking water, those departments would surely be in a conflict if they would be expected to enforce regulations bearing on matters that may be deficient because of inadequate funding.
Comme le ministère de la Santé et celui des Affaires indiennes et du Nord canadien financent tous deux des volets de la capacité fonctionnelle des Premières nations d'assurer l'approvisionnement en eau potable salubre, ces ministères seraient très certainement en conflit s'ils devaient être chargés d'appliquer le règlement pour des aspects qu'un financement insuffisant aura rendus déficients.