Traduction de «safe before rejecting » (Anglais → Français) :

In that case, he should at least rely on the advice of experts who may perhaps be somewhat more knowledgeable about what is happening in these countries, in order to be sure that these countries are safe before rejecting claims and withdrawing these people's refugee status.
Dans ces cas, il devrait au moins se fier à l'avis d'experts qui connaissent peut-être un peu mieux toutes les réalités de ces pays, afin d'être certain que ces pays sont sécuritaires avant de refuser les demandeurs d'asile de ces pays et de retirer le statut de réfugié à des gens.

Mr. Rob Merrifield: If we reject Bill C-28, it's not going to help anything, because, if I'm catching what you're actually saying to the committee, the problem is that PMRA is not doing the job in making sure these products are safe before they allow them on, nor is the Food and Drugs Act doing its job to be able to validate the testings they have done.
M. Rob Merrifield: Si nous rejetons le projet de loi C-28, cela ne nous mènera à rien, car, si je comprends bien ce que vous dites au Comité, le problème tient au fait que l'ARLA ne fait pas bien son travail pour ce qui est de veiller à ce que ces produits soient sécuritaires avant d'en autoriser la mise en marché, et que la Loi sur les aliments et drogues ne semble pas en mesure de valider les essais effectués.