Traduction de «safe conservative riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ride Safe - Ride Sober
Vas-y sûrement, vas-y sobrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Conservative member told her that there was a nuclear power plant in his riding and that it was very safe.
Un député conservateur lui a dit qu'il y avait une centrale nucléaire dans son comté et que c'était très sécuritaire.

Mr. Speaker, the Conservatives' planned cuts will make travellers less safe in the air, on the water or riding the rails.
Monsieur le Président, les compressions prévues par les conservateurs nuiront à la sécurité des voyageurs qui prennent l'avion, le bateau ou le train.

My own experience has been that when my riding was considered a swing riding, I had Liberal MPs who were exquisitely concerned with informing my constituents about how well the government was doing, and as soon as it became a safe Conservative riding, they lost all interest.
Ma propre expérience, c'est que lorsque ma circonscription était considérée comme une circonscription girouette, j'avais des députés libéraux qui avaient une préoccupation exquise pour informer mes électeurs des bons résultats du gouvernement, et dès qu'elle est devenue une circonscription conservatrice sûre, ils ont perdu tout intérêt.

It's now regarded as a safe Conservative riding, and suddenly the Liberals, and Mr. Fontana in particular, seem to have lost interest in the well-being of the constituents of the riding.
À présent cette circonscription est considérée comme étant solidement conservatrice, si bien que les Libéraux, et notamment M. Fontana, semblent ne plus tellement s'intéresser au bien-être de mes électeurs.

In 10 ridings, some of which are represented by your colleagues from the Conservative Party, the ridings of Burlington, Essex, Kingston and the Islands, Leeds—Grenville, Mississauga South, St. Catharines, Stormont—Dundas—South Glengarry, Sarnia—Lambton, Windsor—Tecumseh and Welland, 89% of the 1,000 people polled by Nanos Research, a recognized firm, stated that the safe operation of commercial ships were of extreme importance to them.
Dans 10 circonscriptions, dont certaines sont représentées par vos collègues du Parti conservateur, les circonscriptions de Burlington, Essex, Kingston et les Îles, Leeds—Grenville, Mississauga-Sud, St. Catharines, Stormont—Dundas—South Glengarry, Sarnia—Lambton, Windsor—Tecumseh et Welland, 89 p. 100 de 1 000 personnes ont répondu à un sondage de Nanos Research — une firme reconnue — qu'elles accordaient une très grande importance à l'opération sécuritaire des navires commerciaux.