Vertaling van "safe homes safe streets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safe Homes, Safe Streets
La sécurité dans les lieux publics et privés

Towards Safe Homes/Safe Streets
Promouvoir la sécurité dans les foyers et dans les rues

Safe Homes/Safe Streets
La sécurité dans les foyers et dans les rues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) It can happen anywhere: on the street, on the underground, in someone’s own home – women and children cannot feel 100% safe from attack anywhere.
– (DE) Cela peut arriver n’importe où: dans la rue, dans le métro, chez quelqu’un – les femmes et les enfants ne sont jamais 100 % en sécurité.

The Socialist Group in the European Parliament will always see to it that all citizens can feel safe, whether on the street, at major events or in their home.
Le groupe socialiste au Parlement européen n’aura de cesse de veiller à ce que l’ensemble des citoyens se sentent en sécurité, que ce soit dans la rue, lors de grands événements ou au sein de leur foyer.

The non-violent character of our country - safe homes, safe streets - is also an essential element of security for Canadians.
Le caractère non violent de notre pays, avec ses foyers et ses rues à l'abri de la violence, est un autre élément essentiel de la sécurité des Canadiens.

When an 11-year-old is killed in gang war crossfire, the Liberals' red book promise of ``safe homes, safe streets'' rings increasingly hollow.
Lorsqu'un enfant de 11 ans est victime de la guerre entre bandes rivales, la promesse du livre rouge des libéraux qui concerne «la sécurité chez soi et dans la rue» sonne de plus en plus creux.

The legislative and political program entitled ``Safe Home Safe Street'' is testimony of this government's commitment.
Le programme politique et législatif intitulé «La sécurité dans les lieux publics et privés» témoigne de l'engagement du présent gouvernement en ce sens.

As members of the House know, the government considers the police to be an important partner in realizing our safe homes, safe streets agenda.
Comme les députés le savent, le gouvernement considère que la police est un important partenaire dans notre programme visant à rendre nos rues et nos foyers plus sûrs.