Vertaling van "safe house network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safe home network [ safe house network ]
réseau de maisons d'hébergement [ réseau de familles d'accueil | réseau de milieux sûrs ]

safe house [ safe home ]
maison d'hébergement [ foyer d'hébergement | famille d'hébergement ]

Safe Housing for Lightly Contaminated Lands
Aménagement de logements sûrs en sols légèrement contaminés

safe house
lieu de détention clandestin

intelligent home | smart house | digital home | networked home
maison intelligente | maison numérique | maison domotique | maison domotisée | habitation domotisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the measures which were put forward in these reports was a network of safe houses, a witness protection program to ensure the safety of sexually exploited youth involved in court proceedings, a change in the age of consent and changes in the law to allow more successful prosecutions against those who sexually exploit children and youth.
Parmi les mesures mises de l'avant dans ces rapports, il y a la création d'un réseau de foyers sûrs, un programme de protection des témoins pour garantir la sécurité des jeunes victimes d'exploitation sexuelle qui doivent témoigner en cour, le changement de l'âge du consentement légal et des modifications législatives visant à faciliter les poursuites contre ceux qui exploitent des enfants et des jeunes à des fins sexuelles.

The National Housing and Homeless Network has given the federal government a failing grade in its 2005 report card, and still the government will not commit to ongoing funding of important programs like SCPI. We in the NDP believe accessible, affordable and safe housing is a fundamental human right.
Le Réseau national sur le logement et l'itinérance n'a pas donné au gouvernement fédéral la note de passage dans son évaluation de 2005 et, malgré tout, le gouvernement ne veut pas s'engager à financer de manière continue d'importants programmes comme l'Initiative de partenariats en action communautaire.

Another point, and my colleague from Vancouver has said this time and time again, is that we need a concentrated program around providing community based safe houses because if we do not ensure that we as a federal government support provincial and municipal initiatives in this regard we will never have the kind of network of safe houses that are needed to really make a difference.
Un autre point, et notre collègue de Vancouver l'a dit à de multiples reprises, c'est que nous devons avoir un programme concentré autour de la nécessité d'offrir des maisons d'hébergement communautaires car si nous ne veillons pas en tant que gouvernement fédéral à soutenir des initiatives provinciales et municipales à cet égard, nous n'aurons jamais le type de réseau de maisons d'hébergement dont on a besoin pur vraiment faire une différence.

Groups like the Co-operative Housing Federation of Canada and the National Housing and Homelessness Network have drawn to our attention day in and day out the plight of millions of Canadians and hundreds of thousands of families who are without appropriate, affordable, safe, secure and accessible housing in this country.
Des groupes comme la Fédération de l'habitation coopérative du Canada et le National Housing and Homelessness Network nous rappellent quotidiennement le sort des millions de Canadiens et des centaines de milliers de familles qui n'ont pas de logement adéquat, abordable, sûr et accessible au Canada.

It is increasingly based on ever-broader new energy sources, and on the safe integration of the Trans-European networks, a philosophy that corresponds to the way in which the transport networks currently operate, as has been mentioned in this House.
Elle se base de plus en plus sur des nouvelles sources d’énergie de plus en plus importantes et sur une intégration sûre des réseaux transeuropéens, une philosophie qui correspond à celle du fonctionnement actuel des réseaux de transport, comme cela a été mentionné au sein de cette Assemblée.

At home, of course, we must move swiftly to cut the lifeblood of fanaticism, the financial networks and safe houses at home and do this in conjunction with our friends and allies around the world.
Sur notre territoire, nous devons bien entendu agir plus rapidement pour supprimer les éléments vitaux du fanatisme, les réseaux financiers et les installations secrètes et ce, de concert avec nos amis et alliés du monde entier.