Traduction de «safe operation indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe operation indicator
indicateur de champs d'utilisation

overload indicator | safe load indicator | safe-load indicator
avertisseur de surcharge

perform navigation of railway vehicles | steer railway vehicles | operate railway vehicles | safely operate railway equipment
utiliser des véhicules ferroviaires

safe passage [ safe operation ]
sécurité de marche

operator-indicator light [ operator-indicator | operator alert | OP ALERT ]
signal opérateur [ attention opérateur ]

maximum safe airspeed indicator
indicateur de vitesse maximale de sécurité autorisée

monitor application of railway safety measures during maintenance activities | oversee application of safety measures during railway repairs | ensure safe operation of railway during repairs | oversee application of safety measures during railway maintenance
assurer le fonctionnement sécurisé de la voie ferrée pendant des réparations

configure Mode S radars with appropriate Interrogator Codes | ensure safe operation of Mode S radar systems | coordinate the allocation of Mode S radars to Interrogator Codes | match Mode S radar systems with allocated Interrogator Codes
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

safe operating voltage
tension de régime

safe operation
fonctionnement sûr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. The GSI must not interfere with or mask the identification of any tell-tale, control or indicator, which is mandated or supports the safe operation of the vehicle.
1.2. Le GSI ne doit pas perturber ni occulter l’identification d’un autre témoin, d’une autre commande ou d’un autre indicateur, qui est obligatoire ou contribue au fonctionnement sûr du véhicule.

2.3. Following the indication of the GSI must not compromise the safe operation of the vehicle, e.g. to prevent stalling of the engine, insufficient engine braking or insufficient engine torque in the case of high power demand.
2.3. Le respect de l’indication fournie par le GSI ne doit pas compromettre le fonctionnement sûr du véhicule pour des raisons telles que le calage du moteur, un freinage moteur insuffisant ou un couple moteur insuffisant lorsqu’une puissance élevée est nécessaire.

This system, when fully operational, will provides an indicator of safe operation and a timely indicator of unsafe practice.
Ce système, lorsqu'il sera pleinement fonctionnel, fournira un indicateur d'exploitation sécuritaire et un indicateur opportun des mauvaises pratiques.

Where supervised level track crossing is permitted, operating rules shall be implemented to ensure that staff at supervised level track crossings give appropriate assistance to persons with disabilities and persons with reduced mobility, including indication of when it is safe to cross the track.
Lorsque la traversée des voies sous la surveillance du personnel est autorisée, des règles d'exploitation doivent être mises en œuvre afin que le personnel présent aux points de traversée des voies apporte une assistance appropriée aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, notamment en leur indiquant quand la traversée peut être effectuée en toute sécurité.

(3) If a certificate has been issued under subsection 312(4) in respect of a derrick tested when operated in union purchase, the safe working load shall be marked with the letters “SWL(U)” or “CMU(CV)” to indicate that it is the safe working load for operation in union purchase.
(3) Si un certificat a été délivré en application du paragraphe 312(4) relativement à un mât de charge mis à l’essai lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’une manoeuvre en colis volant, la charge maximale d’utilisation est indiquée au moyen des lettres « CMU(CV) » ou « SWL(U) » pour préciser qu’il s’agit de la charge maximale pour utilisation dans le cadre de la manoeuvre en colis volant.

I am pleased that some members of the committee visited the station to get an idea of how it operates. I want to emphasize that Pickering A was not laid up for safety concerns; it was always operated safely, as I have indicated.
Je tiens à souligner que la centrale Pickering A n'a pas été fermée pour des raisons de sécurité; elle a toujours fonctionné de façon sécuritaire, comme je l'ai indiqué.

The court also indicated that the provisions made it almost impossible to engage in prostitution in a safe environment, as a person selling could not legally operate indoors or hire security personnel.
La cour a également indiqué qu'aux termes de ces dispositions, il était quasiment impossible de se livrer à la prostitution dans un environnement sûr, puisqu'elles empêchaient les personnes d'exercer leurs activités à l'intérieur d'un bâtiment ou d'embaucher du personnel de sécurité.

Work is already in progress in the indicators subgroup of the Social Protection Committee which has started to discuss this matter in order to elaborate a list of commonly agreed indicators that could underpin the EU-level co-operation process on safe and sustainable pensions.
Des travaux sont déjà en cours au sein du sous-groupe «Indicateurs» du comité de la protection sociale qui a commencé à examiner cette question pour établir une liste d'indicateurs définis d'un commun accord qui pourraient soutenir le processus de coopération communautaire en matière de pensions sûres et viables.

Approximately a year ago, the Ontario Power Generation went to the Canadian Nuclear Safety Commission to indicate that it believed it could safely operate the Pickering nuclear power plant until 2020.
Il y a environ un an, Ontario Power Generation s'est adressé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour lui dire qu'il pensait pouvoir exploiter la centrale nucléaire de Pickering en toute sécurité jusqu'en 2020.