Traduction de «safe stopping distance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe stopping distance
distance minimale de freinage

safe following distance | safe intervehicular distance | safe intervehicle distance
interdistance de sécurité | distance de sécurité

braking distance | stopping distance | vehicle stopping distance
distance d'arrêt du véhicule | distance d'arrêt par freinage | distance de freinage

stopping distance | total stopping distance
distance d'arrêt | distance de freinage

accelerate-stop distance [ accelerate/stop distance ]
distance accélération-arrêt [ DAA | distance d'accélération-arrêt | distance accélération-arrêt nécessaire ]

accelerate-stop distance available [ ASDA | accelerate stop distance available ]
distance utilisable pour l'accélération-arrêt [ ASDA | distance accélération-arrêt utilisable ]

safe braking distance
distance de freinage de sécurité

Safe Following Distance
La bonne distance de sécurité

accelerate-stop distance available [ ASDA ]
distance accélération-arrêt utilisable [ ASDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every vessel shall at all times proceed at a safe speed so that she can take proper and effective action to avoid collision and be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.
Tout navire doit maintenir en permanence une vitesse de sécurité telle qu’il puisse prendre des mesures appropriées et efficaces pour éviter un abordage et pour s’arrêter sur une distance adaptée aux circonstances et conditions existantes.

The pilot-in-command shall ensure that at any aerodrome or operating site, after clearing all obstacles in the approach path by a safe margin, the aeroplane shall be able to land and stop, or a seaplane to come to a satisfactory low speed, within the landing distance available.
Le pilote commandant de bord s’assure que, sur tout aérodrome ou site d’exploitation, après avoir franchi tous les obstacles sur la trajectoire d’approche avec une marge sûre, l’avion peut atterrir et s’arrêter ou, s’il s’agit d’un hydravion, atteindre une vitesse suffisamment faible dans les limites de la distance d’atterrissage utilisable.

The pilot-in-command shall ensure that at any aerodrome or operating site, after clearing all obstacles in the approach path by a safe margin, the aeroplane shall be able to land and stop, or a seaplane to come to a satisfactorily low speed, within the landing distance available.
Le pilote commandant de bord s’assure que, sur tout aérodrome ou site d’exploitation, après avoir franchi tous les obstacles sur la trajectoire d’approche avec une marge sûre, l’avion peut atterrir et s’arrêter ou, s’il s’agit d’un hydravion, atteindre une vitesse suffisamment faible dans les limites de la distance d’atterrissage utilisable.