The plans of this working group are very much focused on ensuring a safe transition away from the old legacy cars that are safe in service for certain kinds of product, toward the transition to the new cars over the shorter period of three to five years, or one to five years, or whatever.
Le groupe de travail vise surtout à assurer le remplacement sécuritaire des anciens wagons traditionnels — qui sont utilisés de façon sécuritaire pour certains produits — par de nouveaux wagons au cours d'une période de trois à cinq ans ou d'un à cinq ans, ou peu importe.
