Traduction de «safe under bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transport under bills of lading
transport(s) de marchandises sous connaissement

operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision
travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance

holdings of Tresury bills included under the heading rediscountable bills and acceptances
avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable

bill of exchange drawn under a documentary credit
lettre de change tirée en vertu d'un crédit documentaire

goods under a through bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tell us how many of these countries—countries that have a democratically elected government and a legal system but that still apply criminal sanctions and still tolerate crimes of honour toward homosexuals—could be declared safe under Bill C-31.
Dites-nous combien de ces pays, qui ont un gouvernement démocratiquement élu et un système juridique, mais qui appliquent encore des sanctions criminelles et qui tolèrent encore les crimes d'honneur dans le cas de l'homosexualité, pourraient être déclarés sûrs en vertu du projet de loi C-31.

Under Bill C-31, the factors that would lead a country to be designated as safe would be clearly outlined both in law and in regulations.
Le projet de loi C-31 prévoit que les facteurs servant à déterminer si un pays sera considéré sûr seront énoncés clairement dans la loi et dans le règlement.

Under Bill C-31, claimants from countries which after extensive review have been deemed to be safe would have their claims processed in 45 days compared to the more than 1,000 days it takes under the current system.
Le projet de loi C-31 prévoit que les demandeurs provenant d'un pays jugé sûr après un examen exhaustif verraient leur demande traitée dans un délai de 45 jours comparativement au délai actuel de 1 000 jours.

Mr. Speaker, under Bill C-11, which passed unanimously with the support of the Liberals, the New Democrats and the Conservatives, there was an advisory council that would ultimately determine and recommend to the minister what countries around the world would be designated as a safe country to be put on to a safe list.
Monsieur le Président, le projet de loi C-11— qui a été adopté à l'unanimité avec le soutien des libéraux, des néo-démocrates et des conservateurs —, prévoyait la création d'un conseil consultatif. Celui-ci aurait, en définitive, déterminé les pays désignés sûrs et recommandé au ministre que ceux-ci soient inscrits sur une liste.

Under Bill C-9, as amended by the opposition working together the Bloc, the NDP and the Liberals, this will work against making our streets and our communities safe from dangerous individuals, arsonists, people who steal cars, and people who rob elderly senior citizens.
Le projet de loi C-9, tel qu'il a été amendé par l'opposition, c'est-à-dire par le Bloc, le NDP et les libéraux réunis, ne nous permettra pas de protéger les collectivités contre les personnes dangereuses, les incendiaires, les voleurs de voiture et les gens qui volent les citoyens âgés.