Vertaling van "safe walking down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss of information [ walk down ]
perte cumulative

close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

maintaining shut-down plant in a safe condition
maintenir l'installation arrêtée en état sûr

safe-state power-down mode
mode sécurité faible consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of 30 million people in Canada, there are 301 of us charged with the responsibility of looking after their interests, to push back the walls of evil and to make sure there is a law that will allow people to feel protected and secure to walk down the streets safely without worry.
Nous sommes ici pour représenter nos électeurs. Des 30 millions de personnes vivant au Canada, nous faisons partie des 301 personnes qui sont chargées de défendre leurs intérêts, de combattre le mal et de voir à ce qu'il y ait une loi pour permettre aux gens de se sentir en sécurité, de marcher sans crainte dans les rues.

We need to recognize that the greatest liberty for youth is to be able to walk down the street safe from the threat of punishment or violent attack.
Il faut reconnaître que la plus grande liberté pour la jeunesse est de pouvoir circuler dans la rue en se sachant à l'abri de représailles ou d'attaques violentes.

The message in the most recent Speech from the Throne was clear: Canadians expect safe and healthy communities in which their children can play safely and in which our most vulnerable citizens can feel safe when they walk down the street.
Le message est clair dans le plus récent discours du Trône: les Canadiens veulent des communautés sécuritaires et saines où leurs enfants peuvent jouer sans danger et où nos citoyens les plus vulnérables peuvent se sentir en sécurité quand ils se promènent dans la rue.

The justice of Canada incorporates looking into the rights of the victims, those people who have not yet suffered a crime but want to feel safe walking down the street, people like my grandmother, for example, people who enforce the laws in this country, our police officers, our peace officers, our police in various functions, whether they be courts or otherwise.
Dans le système de justice du Canada, il faut examiner les droits des victimes, des personnes qui n'ont pas encore été victimes d'un crime mais qui veulent se sentir en sécurité dans les rues, des personnes comme ma grand-mère, par exemple, des gens qui appliquent les lois de notre pays, de nos agents de police, de nos agents de la paix, de nos policiers qui exercent diverses fonctions, que ce soit dans les tribunaux ou ailleurs.

This may be seen as a beef up in the regulations but when this law passes, at that point or a month later or two months later to think that you can safely walk down the streets of Toronto and the thing is solved will not happen.
Cela peut paraître comme un renforcement de la réglementation, mais il est illusoire de penser qu'une fois le projet de loi adopté, ou un mois ou deux plus tard, vous pourrez marcher en toute sécurité dans les rues de Toronto et le problème aura été réglé.