Traduction de «safe working uniform distributed load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe working uniformly distributed load [ safe working uniform distributed load | safe working UDL ]
charge maximale uniformément répartie

equivalent uniform load | equivalent live load | equivalent uniformly distributed load | EUDL
charge uniforme équivalente | surcharge virtuelle à répartition continue

uniformly distributed load
charge uniformément répartie

equivalent uniformly distributed load
charge équivalente uniformément répartie

uniformly distributed load
charge uniformément répartie [ charge uniformément distribuée ]

safe working load | working load of a lifting hook
charge d'utilisation d'un crochet de levage

safe working load
charge pratique de sécurité | C. P. S.

safe working load | S.W.L.
charge maximale d'utilisation

safe working load
charge utile de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the different grids to work together efficiently and safely, open transmission-distribution interfaces will be needed.
Pour que les différents réseaux puissent interagir de manière efficace et sûre, il faudra mettre en place des interfaces de distribution ouvertes.

2. Apply a uniformly distributed load of 0.15 N/mm (10 lb. per running foot) to two opposite edges of the sample so as to induce a state of uniaxial tension in the sample.
2. Attacher un poids de 0,15 N/mm (10 lbs par pied) sur chacun de deux côtés opposés de l’échantillon en donnant à ce dernier une tension uniaxiale.

Implementing policies to ensure well-being in DG SAFE, so as to ensure optimum working conditions in line with current provisions; finalisation of DG SAFE office occupation overview, property management and equipment and annual supply of uniforms and protective clothing for the 700 staff members and coordinators.
Mettre en œuvre la politique du bien-être au sein de la DG SAFE afin de garantir à ses agents les meilleures conditions de travail possibles dans le respect des règles en vigueur. Finaliser une vision d’ensemble de l’occupation des bureaux par la DG SAFE, assurer la gestion des biens immobiliers (GBI), l’équipement et la livraison annuelle des tenues de service et de protection des 700 agents et coordinateurs.

If two safe working loads are marked, the first shall be the safe working load with single purchase and the second shall be the safe working load with double purchase.
Si deux charges maximales d’utilisation sont indiquées, la première correspond à celle d’un palan simple et la seconde à celle d’un palan double.

(3) If derricks are certified for and marked with a safe working load for operation in union purchase, the load lifted when in union purchase must not be more than that safe working load.
(3) Lorsque des mâts de charge sont certifiés pour une charge de travail admissible pour la manœuvre en colis volant et portent une inscription à cet effet, la charge levée dans une telle manœuvre ne peut excéder la charge de travail admissible inscrite.

(3) If a certificate has been issued under subsection 312(4) in respect of a derrick tested when operated in union purchase, the safe working load shall be marked with the letters “SWL(U)” or “CMU(CV)” to indicate that it is the safe working load for operation in union purchase.
(3) Si un certificat a été délivré en application du paragraphe 312(4) relativement à un mât de charge mis à l’essai lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’une manoeuvre en colis volant, la charge maximale d’utilisation est indiquée au moyen des lettres « CMU(CV) » ou « SWL(U) » pour préciser qu’il s’agit de la charge maximale pour utilisation dans le cadre de la manoeuvre en colis volant.

(2) If only one safe working load is marked on a derrick, it shall be the safe working load with single purchase only.
(2) Si une seule charge maximale d’utilisation est indiquée sur un mât de charge, elle correspond à celle d’un palan simple.

5. Condemns the utilisation of food aid as a political weapon against opposition supporters; asks the government of Zimbabwe to guarantee food distribution to the population regardless of political affiliation; calls on the international community, including the UN, to take a more interventionist approach to food distribution, to provide protection for safe and fair delivery of food to those who need it, and to work with Zimbabwe's neighbours who are confronted with refugee problems;
5. condamne l'utilisation de l'aide alimentaire comme d'une arme politique contre les partisans de l'opposition; demande au gouvernement zimbabwéen d'assurer la distribution des denrées alimentaires à la population sans tenir compte de l'affiliation politique et prie la communauté internationale, notamment les Nations unies, d'adopter à l'égard de la distribution des aliments une démarche plus interventionniste, en sorte de garantir l'attribution des produits dans des conditions sûres et équitables aux personnes qui en ont besoin, et de collaborer avec les pays voisins du Zimbabwe confrontés aux problèmes des réfugiés;

The load is properly distributed and safely secured;
le chargement est correctement réparti et arrimé en toute sécurité;