Vertaling van "safe zones very soon " (Engels → Frans) :

Safety first, but we also have to make sure that we can again use the safe zones very soon.
La sécurité passe avant tout, mais nous devons également faire en sorte de pouvoir réexploiter très rapidement les zones sûres.

Very soon after Canada acquired this 200-mile economic zone, some of the major fish companies were in very serious trouble.
Très peu de temps après que le Canada en ait fait l'acquisition, quelques-unes des grosses pêcheries étaient en très grave difficulté.

It will be very soon that the Iranians and others that are not necessarily allies of NATO will be referring to those deployments as influencing their decisions as to whether to go forward in building confidence toward a zone free of nuclear weapons.
Les Iraniens et d'autres pays qui ne sont pas nécessairement des alliés de l'OTAN affirmeraient rapidement que ces déploiements influent sur leur décision d'avoir confiance en une zone exempte d'armes nucléaires.

So as we move down in the population toward those limits, our focus on conservation would increase to the point where below the 50% level we would have a very significant pressure on us and on the industry to move back into the safe zone above 4.07 million.
Par conséquent, à mesure que la population baisse et a tendance à atteindre ces limites, l'accent que nous mettons sur la conservation augmente jusqu'à ce qu'en dessous du niveau de 50 p. 100 du maximum, des pressions considérables pèsent sur nous et sur l'industrie pour que l'on vise à nouveau le niveau de sécurité, à savoir plus de 4,07 millions.

Along with them, the Germans to the east of the three Western zones paid far more for Hitler’s crimes than we did, for we were fortunate enough to be able, very soon, to play a part in the project that was and still is the answer to all the challenges of totalitarianism: the European Union.
Avec eux, les Allemands à l’est des trois zones occidentales ont payé beaucoup plus pour les crimes d’Hitler que nous, car nous avons eu la chance de pouvoir très rapidement jouer un rôle dans le projet qui était et est toujours la réponse à tous les défis du totalitarisme: l’Union européenne.

The Commission would like these guidelines to introduce transparency in the handling of the requests for safeguards that may be made, but it would also like them to introduce greater predictability in trade, for instance by providing some safe zones, generously established and providing for very large expansion possibilities below which we would not consider safeguard action.
Elle souhaiterait que ces lignes directrices introduisent de la transparence dans le traitement des demandes de prise de mesures de sauvegarde qui pourraient être soumises, mais voudrait également qu’elles soient sources d’une plus grande prévisibilité dans les échanges, en créant par exemple des zones sûres, établies généreusement et proposant des possibilités d’expansion très vastes en dessous desquelles nous n’envisagerions pas d’actions de sauvegarde.

We will deal with those other recommendations very soon, I am sure, but clearly we have to extend those remission orders so that our industry can feel safe about continuing to operate in this country, continuing to employ Canadians and still remaining competitive.
Nous nous occuperons de ces autres recommandations très bientôt, j'en suis certain, mais il est clair que nous devons prolonger ces décrets de remise afin que notre industrie se sente suffisamment confiante pour qu'elle puisse continuer ses activités dans notre pays, continuer à employer des Canadiens tout en restant concurrentielle.

In an article that appeared recently in the Financial Times, Martin Wolf said that the Eurozone will very soon be larger than the dollar zone and attributes this to the credibility and soundness of the economy and of the economies that are joining the Eurozone.
Dans un récent article du Financial Times, Martin Wolf a déclaré que la zone euro dépassera très bientôt en taille la zone dollar grâce à la crédibilité et à la solidité de l’économie et des économies qui intègrent la zone euro.

I was given the assurance that a site would be found very soon (1445) Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, the site already exists, but they want to change the zoning to allow a company to build a treatment plant, instead of the school.
J'ai reçu l'assurance qu'un site sera trouvé très bientôt (1445) Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, le site existe déjà, mais on veut modifier le zonage pour permettre à une compagnie de s'installer et d'y construire une usine de traitement à la place de l'école.