Vertaling van "safeguard bank honour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

cheque honoured by the bank
chèque payé à vue par la banque

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Hongkong Bank of Canada Forum on East Asia
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du Forum sur l'Asie de l'Est de la Banque de Hong Kong au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. E. Leo Kolber: Honourable senators, I have the honour to table the twelfth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, concerning its special study on the present state of the domestic and international financial system, entitled: " Navigating Through `the Perfect Storm': Safeguards to Restore Investor Confidence" .
L'honorable E. Leo Kolber: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le douzième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce concernant l'étude spéciale qu'il a faite de la situation actuelle du régime financier canadien et international intitulée «Après la tempête du siècle: Rétablir la confiance des investisseurs».

Privacy Commissioner's Report—Data Bank on Details of Private Citizens—Safeguards by Government Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, in his last report the Privacy Commissioner wrote a chapter on HRDC's Longitudinal Labour Force File.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, dans son dernier rapport, le commissaire à la protection de la vie privée a rédigé un chapitre intitulé «Le dossier unique sur chaque citoyen existe [.] à DRHC».

Privacy Commissioner's Report—Data Bank on Details of Private Citizens—Safeguards by Government Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, the government tabled in the Senate the report of the Privacy Commissioner.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, hier le gouvernement a déposé au Sénat le rapport du commissaire à la protection de la vie privée.

The Honourable Senator Kolber, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its Twelfth Report (Interim) entitled: Navigating through " The Perfect Storm'': Safeguards to Restore Investor Confidence.—Sessional Paper No. 2/37-536S.
L'honorable sénateur Kolber, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le douzième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Après « La tempête du siècle » : Rétablir la confiance des investisseurs.—Document parlementaire n 2/37-536S.

Before I discuss each of these changes, I wish to remind honourable senators that the procedural safeguards in the DNA data bank legislation that provide vital protections for the genetic privacy of the offenders are not affected by Bill C-13.
Avant de discuter de chacun de ces changements, je veux rappeler aux honorables sénateurs que les garanties procédurales prévues dans la législation sur la banque de données génétiques et garantissant une protection essentielle quant au caractère confidentiel des données génétiques des délinquants ne sont nullement remises en cause par le projet de loi C- 13.