Whether we do so by increasing our touring, like the orchestra's Europe and Middle East tour in early October, through CD recording, through radio and television broadcasts, through web casting, or through a greater emphasis on youth programming, we are well positioned to respond to the demand for high-quality artistic performances.
Que nous décidions de privilégier les tournées, comme celle que va entreprendre l'Orchestre en Europe et au Moyen-Orient l'automne prochain, les enregistrements, les diffusions à la radio, à la télévision et sur le Web, ou d'accorder plus d'importance aux programmes destinés à la jeunesse, nous sommes bien placés pour répondre à la demande en matière de productions artistiques de grande qualité.