Traduction de «safeguarding sensitive information and assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safeguarding Sensitive Information and Assets
Protéger les renseignements et les biens de nature délicate

sensitive information | sensitive asset
information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats

safeguarding of sensitive information
protection des renseignements de nature délicate

Sensitive Information and Assets Receipt Notification
Récépissé de renseignements et de biens délicats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament shall implement safeguards and measures corresponding to the level of sensitivity of the ECB information or ECB documents and shall inform the ECB about it.
Le Parlement met en œuvre des protections et des mesures correspondant au niveau de sensibilité des informations de la BCE ou des documents de la BCE et en informe la BCE.

It is essential that the degree of protection should correspond to the sensitivity, in terms of security, of the individual item of information or material to be safeguarded.
Il est essentiel que le degré de protection soit en rapport avec le caractère sensible que revêt, du point de vue de la sécurité, l'élément d'information ou le matériel à protéger.

As parliamentarians, we must recognize our responsibilities and the necessity of safeguarding sensitive information.
En tant que parlementaires, nous devons assumer nos responsabilités et reconnaître qu'il est nécessaire de protéger les renseignements sensibles.

2. Disclosure of information contained in PNR may be subject to reasonable legal limitations, applicable under US law, including any such limitations as may be necessary to safeguard privacy-protected, national security, and law enforcement sensitive information.
2. La divulgation des informations figurant dans les dossiers passagers peut être soumise à des limitations légales raisonnables, en vertu du droit des États-Unis, notamment des limitations qui seraient nécessaires pour protéger des informations sensibles auxquelles s'applique le droit au respect de la vie privée, relatives à la sûreté nationale, et se rapportant à l'action répressive.

It is fundamental that the degree of protection should correspond to the sensitivity, in terms of security, of the individual item of information or material to be safeguarded.
Il est fondamental que le degré de protection soit en rapport avec le caractère sensible que revêt, du point de vue de la sécurité, l'élément d'information ou le matériel à protéger.

Especially and specifically, the amount of information transferred is increased; the Department of Homeland Security may use sensitive information that has been excluded by previous agreements; transfers of information to foreign agencies were made easier and no longer subject to previous protection safeguards; and information under that EU agreement with the United States would be kept for at least 15 years and, in some cases, for 40 years.
Plus particulièrement, la quantité de renseignements transmis est augmentée; le département de la Sécurité intérieure peut se servir de renseignements sensibles qui ont été exclus par des accords antérieurs; la transmission de renseignements à des agences étrangères est facilitée et ne fait plus l’objet des garanties précédentes et les renseignements transmis en vertu de cet accord entre l’Union européenne et les États-Unis seront conservés au moins pendant 15 ans et dans certains cas, pendant 40 ans.

Instead of maintaining the Access to Information Act's balanced exemption structure, it asks for a public interest override that could undermine the government's assurances, for example, to its citizens and other governments that it can safeguard sensitive information that, in the public interest, should not be disclosed.
Au lieu de maintenir la structure d'exemptions équilibrée de la Loi sur l'accès à l'information, il propose une dérogation liée à l'intérêt public qui pourrait compromettre, par exemple, l'assurance donnée par le gouvernement aux citoyens et aux autres gouvernements qu'il peut sauvegarder les renseignements délicats dont l'intérêt public interdit la divulgation.

9. Use of sectoral systems for the sharing of classified information: However, for certain categories of information such as classified, security-sensitive data (e.g. intelligence related to internal security and defence), a sectoral approach needs to be pursued to safeguard the security interests of the concerned user communities or recipients.
3) Exploitation des systèmes sectoriels pour le partage des informations classifiées: Pour certaines catégories d'informations, en revanche, comme les données classifiées ou confidentielles (par exemple, les renseignements liés à la sécurité intérieure et à la défense), il conviendra de maintenir une approche sectorielle pour préserver les intérêts en matière de sécurité des communautés d'utilisateurs ou des destinataires concernés.

So assuming that information would be provided by those proposing to transfer a bridge to the minister for the purpose of exercising the approval process set out in these provisions, the safeguards that exist in the Access to Information Act vis-à-vis sensitive commercial information would be subject to it.
Par conséquent, à supposer que cette information serait fournie par ceux qui proposent de céder un pont au ministre pour l'exercice du processus d'agrément exposé dans ces dispositions, les garanties existant dans la Loi sur l'accès à l'information en ce qui concerne de l'information commerciale de nature délicate seraient applicables.

Furthermore, security procedures are carried out under a legal regime which is designed to safeguard sensitive information from public disclosure, whether by Senators in the Globe and Mail or elsewhere.
En outre, les procédures de sécurité se déroulent dans le cadre d’un régime juridique qui est conçu pour empêcher la communication au public de l’information sensible, que ce soit par des sénateurs dans le Globe and Mail ou ailleurs.