Vertaling van "safely instruct about fitness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness
donner des instructions fiables sur la remise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for medical devices fitted with a built-in system visually displaying the instructions for use, they shall ensure that displaying the instructions for use does not impede the safe use of the device, in particular life-monitoring or life-supporting functions.
pour les dispositifs médicaux munis d’un système intégré affichant les instructions d’emploi, ils veillent à ce que l’affichage des instructions ne nuise pas à la sûreté d’utilisation du dispositif, en particulier quand celui-ci est utilisé pour surveiller ou assister le maintien en vie.

for medical devices fitted with a built-in system visually displaying the instructions for use, they shall ensure that displaying the instructions for use does not impede the safe use of the device, in particular life-monitoring or life-supporting functions;
pour les dispositifs médicaux munis d’un système intégré affichant les instructions d’emploi, ils veillent à ce que l’affichage des instructions ne nuise pas à la sûreté d’utilisation du dispositif, en particulier quand celui-ci est utilisé pour surveiller ou assister le maintien en vie;

instructions about the safe use of jacks and recommended jacking points;
instructions sur l’utilisation sans danger de crics et les points de levage recommandés;

Furthermore, the only thing that is special about that advocate is probably the fact that he does not fit the role traditionally and culturally assigned to a lawyer, as reflected in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, where it talks about the right to retain and instruct counsel.
D'autre part, la seule chose qui est spéciale au sujet de cet avocat, c'est probablement qu'il ne répond pas au rôle qu'on impute traditionnellement et culturellement à un avocat, tel qu'on le voit dans la Charte canadienne des droits et libertés quand on parle du right to retain and instruct counsel.

The instructions for machinery allowing several uses depending on the equipment used and the instructions for the interchangeable equipment must contain the information necessary for safe assembly and use of the basic machinery and the interchangeable equipment that can be fitted.
La notice d'instructions des machines permettant plusieurs usages selon l'équipement mis en œuvre et la notice d'instructions des équipements interchangeables doivent comporter les informations nécessaires pour permettre le montage et l'utilisation en toute sécurité de la machine de base et des équipements interchangeables qui peuvent être montés sur celle-ci.

The findings of the review highlighted the need of consumers for information about the health effects, environmental effects, other serious hazards and safe instructions for use of chemical products.
L'étude de l'application de la législation a mis en évidence le besoin d'information ressenti par les consommateurs en ce qui concerne les effets sur la santé, les effets sur l'environnement, d'autres dangers graves et les instructions pour l'utilisation sans risque des substances chimiques.

The instructions for machinery allowing several uses depending on the equipment used and the instructions for the interchangeable equipment must contain the information necessary for safely assembling and using the basic machinery and the interchangeable equipment that can be fitted.
La notice d"instruction des machines permettant plusieurs usages selon l'équipement qui est mis en œuvre et la notice d'instruction des équipements interchangeables doivent comporter les informations nécessaires pour permettre le montage et l'utilisation en sécurité de la machine de base et des équipements interchangeables qui peuvent y être montés.

When you hear about a safe injection site you tend to think that this is all they do—somebody's there supervising safe injections—whereas your presentations have made a contribution to broadening the discussion as to how these sites fit into the continuum of care.
Lorsqu'on entend parler d'un centre d'injection en toute sécurité, on a tendance à penser que c'est tout ce que l'on y fait—superviser des injections de drogue en toute sécurité—alors que vous avez réussi dans vos exposés à élargir le débat et à nous démontrer jusqu'à quel point ces centres s'insèrent dans la continuité des soins.