Vertaling van "safely while once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monitoring tests carried out on shellfish waters in Portugal's Ria Formosa indicate that while the levels of pollution are low enough to allow shellfish to be either directly consumed or safely eaten once subjected to a purification process prior to marketing, the specific water pollution conformity levels required by the Shellfish Directive have not yet been achieved in the whole Ria area.
Les prélèvements dans les eaux conchylicoles de Ria Formosa au Portugal indiquent que, si les niveaux de pollution sont suffisamment bas pour permettre de consommer directement les coquillages ou de les rendre comestibles en toute sécurité après un procédé de purification précédant la commercialisation, les niveaux de conformité spécifiques de la pollution de l’eau exigés par la directive sur les eaux conchylicoles ne sont pas encore atteints dans l’ensemble de la zone de Ria.

This protocol ensures, in that same spirit of transparency, that the full regulatory review process is followed, and when the NRU returns to service, it will operate safely while once again producing isotopes.
Ainsi, lorsque le réacteur NRU sera remis en service, il produira des isotopes en toute sécurité.

14. Calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports and to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe, while also looking into the possibility of authorising the use of production methods brought to bear in third countries;
14. invite la Commission à proposer une solution technique au problème posé par la présence de faibles quantités d'OGM dans les importations de produits non OGM et à proposer la mise en place d'une procédure d'autorisation plus rapide dans l'Union européenne pour l'importation des nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux une fois leur innocuité prouvée, tout en considérant également la possibilité d'autoriser des techniques de production mises en œuvre dans les pays tiers;

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I will try once again to explain so that the member and all members will understand that while the authority is in both the existing Immigration Act and the new Immigration and Refugee Protection Act to negotiate bilateral agreements with other countries, a safe third agreement, it requires the agreement of the other country.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je vais encore une fois essayer d'expliquer la situation de manière à ce que la députée et tous ses collègues comprennent que, bien que l'actuelle Loi sur l'immigration et la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés permettent la négociation d'accords bilatéraux avec d'autres pays, d'accords concernant un tiers pays sûr, il faut pour ce faire avoir l'assentiment de l'autre pays.