Traduction de «safer today than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We as the public, and I see myself as the public — I do not have access to the security briefings that you do — I do not feel safer today than I did three years ago in the world we live in.
Le grand public, dont je fais partie — je n'ai pas accès à vos séances d'information sur la sécurité — ne se sent pas plus en sécurité aujourd'hui qu'il y a trois ans.

“Consumers are safer today than they were when the PIP scandal was discovered”, said Neven Mimica, Commissioner for Consumer Policy.
«Les consommateurs sont plus en sécurité aujourd'hui que lorsque le scandale PIP a retenti», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire à la politique des consommateurs.

Despite these challenges, train travel is safer today than it was when I started my career 36 years ago.
Malgré ces difficultés, il est aujourd’hui moins dangereux de voyager en train que quand j’ai commencé ma carrière il y a 36 ans.

Thanks largely to the efforts of the industry, vehicles today are inherently safer, cleaner and more recyclable than before.
Si les véhicules d'aujourd'hui sont foncièrement plus sûrs, moins polluants et plus recyclables qu'avant, c'est surtout à l'industrie qu'en revient le mérite.

As a result of the efforts of the industry, vehicles today are inherently safer, cleaner and more recyclable than before.
Grâce aux efforts déployés par le secteur, les véhicules d'aujourd'hui sont foncièrement plus sûrs, moins polluants et plus recyclables qu'avant.

As a result of the efforts of the industry, the vehicles today are inherently safer, cleaner and more recyclable than before.
Grâce aux efforts du secteur privé, les véhicules d'aujourd'hui sont foncièrement plus sûrs, moins polluants et plus recyclables qu'auparavant.

The NRU reactor is operating more efficiently and safer today than at any time in history.Canadians can be assured that they will have an adequate supply of isotopes.
Le réacteur NRU fonctionne plus efficacement et plus sûrement aujourd'hui qu'à n'importe quel moment de son histoire (..). Les Canadiens peuvent être assurés: ils pourront compter sur un approvisionnement adéquat en isotopes.

Then let them think of how today, after years of cooperation and unity, none but those on the political extremes would question that we are stronger together and safer together than ever we were apart.
Que celui-là réfléchisse alors à comment aujourd’hui, après des années de coopération et d’unité, personne - si ce n’est aux extrémités de l’échiquier politique -, ne contesterait le fait que nous sommes plus forts et plus en sécurité ensemble que lorsque nous étions séparés.

- (DA) Mr President, as it currently stands, the toy proposal will mean that, in two to four years, European children will be able to play with much safer toys than they do today.
– (DA) Monsieur le Président, en l’état actuel des choses, la proposition sur les jouets signifie que, d’ici deux à quatre ans, les enfants européens pourront jouer avec des jouets beaucoup plus sûrs qu’aujourd’hui.

Over half (55%) believe that blood transfustions are safer today than they were 10 years ago, 14% believe they are as safe, while 23% doubt their current safety.
Plus de la moitié (55%) pensent que les transfusions sont plus sûres aujourd'hui qu'il y a 10 ans, 14% estiment qu'elles sont sans danger alors que 23% mettent en doutent leur sécurité actuelle.