Traduction de «safeseanet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SafeSeaNet | Union maritime information and exchange system
SafeSeaNet

High Level Steering Group on SafeSeaNet
groupe de pilotage de haut niveau SafeSeaNet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action: continue intelligent mobility programmes road transport (Intelligent Car Initiative and eSafety), in aviation (SESAR), railways (ERTMS), waterborne transport (RIS and SafeSeaNet); making the best use of Galileo navigation signals, develop further similar initiatives in the maritime field (“e-maritime”) and launch a major programme to roll out intelligent infrastructure for road transport.
( Action: poursuivre les programmes sur la mobilité intelligente dans les transports routier (initiative «Voiture intelligente» et «eSafety»), aérien (SESAR), ferroviaire (ERTMS) et par voie d’eau (SIF et SafeSeaNet); assurer le meilleur usage des signaux de navigation Galileo, développer des initiatives analogues dans le secteur maritime («e-maritime») et lancer un grand programme de déploiement d’infrastructures intelligentes dans le transport routier.

'Vessel Traffic Monitoring and Information Systems' (VTMIS) means systems deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications as provided for in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council , and includes the integration of the national maritime information systems through SafeSeaNet.
"systèmes de suivi du trafic des navires et d'information" (VTMIS), des systèmes déployés pour suivre et gérer le trafic et le transport maritime à l'aide d'informations obtenues à partir des systèmes automatiques d'identification des navires (SAI), de l'identification et du suivi des navires sur longues distances (LRIT) et des systèmes de radar côtiers et des communications radio prévus dans la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil , y compris l'intégration des systèmes nationaux d'échange d'informations maritimes à travers le SafeSeaNet.

3. Member States shall implement VTMIS and SafeSeaNet as provided for in Directive 2002/59/EC and shall deploy e-Maritime services, including in particular maritime single-window services, as provided for in Directive 2010/65/EU.
3. Les États membres mettent en œuvre les VTMIS et le SafeSeaNet comme prévu dans la directive 2002/59/CE et déploient des services maritimes électroniques, y compris, notamment, des services de guichet unique maritime, comme le prévoit la directive 2010/65/UE.

the use of the SafeSeaNet information system to facilitate implementation of the directive on reporting formalities for ships, and
l'utilisation du système d'information SafeSeaNet pour faciliter la mise en œuvre de la directive concernant les formalités déclaratives applicables aux navires, et

It also aims to guarantee that all Member States are interconnected via SafeSeaNet, which is a data exchange platform between the national maritime administrations, in order to obtain a complete overview of the movements of dangerous or polluting cargos on ships sailing in European waters.
Elle a aussi pour objet de garantir que tous les États membres soient connectés au réseau SafeSeaNet, une plateforme d'échange d'informations entre administrations maritimes nationales, afin d'avoir un tableau complet des mouvements de navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes dans les eaux européennes.

- Deployment of intelligent land and waterborne transport management systems (e.g. ERTMS, ITS, RIS, SafeSeaNet and LRIT ).
des systèmes de gestion intelligents devraient être déployés pour les transports terrestres et par voie navigable (ERTMS, ITS, RIS, SSN et LRIT );

EU countries must ensure that information received in accordance with reporting formalities is made available in their national SafeSeaNet systems and make available parts of such information to other EU countries via the SafeSeaNet system.
Les pays de l’UE veillent à ce que les renseignements reçus au titre des formalités déclaratives soient disponibles dans leurs systèmes nationaux SafeSeaNet et mettent les parties pertinentes de ces renseignements à la disposition des autres pays de l’UE via le système SafeSeaNet.

The proposal also provides for the widespread use of the SafeSeaNet data exchange network.
D’autre part, la proposition prévoit de généraliser l’utilisation du réseau télématique d’échanges de données SafeSeaNet.

Examples of successful ITS applications in the transport networks include Road Control and Management Systems (Euroregional projects as part of the TEMPO Multi-annual Indicative Programme 2001-2006), Waterway Navigation and Control Systems (RIS and SafeSeaNet); and the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Parmi les exemples d'applications STI réussies dans le domaine des réseaux, citons les systèmes de contrôle et de gestion de la circulation routière (projets européens régionaux faisant partie du programme indicatif pluriannuel TEMPO 2001-2006), les systèmes de contrôle de la navigation fluviale (RIS – service d'information fluviale – et réseau SafeSeaNet), et le système de gestion du trafic ferroviaire européen (ERTMS).

The pilot project, which was implemented by the European Maritime Safety Agency (EMSA), used the EU maritime information exchange system SafeSeaNet for the transmission of data on vessel traffic to customs authorities.
Le projet pilote, qui a été mis en œuvre par l'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA), a eu recours au système communautaire d'échange d'informations maritimes SafeSeaNet aux fins de la transmission aux autorités douanières des données relatives au trafic des navires.