Traduction de «safety* and prevent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analysing health and safety problems | preventing health and safety problems | analyse health and safety problems | prevent health and safety problems
prévenir les problèmes de santé et de sécurité

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

fire prevention arrangements | fire safety procedures | fire prevention controls | fire safety regulations
règles de sécurité incendie

Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Health and Safety Department | Safety Unit | SPSS [Abbr.]
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Service Prévention | Unité Prévention | SPSS [Abbr.]

International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention [ European and North-American Conference on Urban Safety and Crime Prevention ]
Conférence internationale sur la sécurité, les drogues et la prévention de la délinquance en milieu urbain [ Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité et la prévention de la criminalité en milieu urbain ]

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la sécurité communautaire et la prévention du crime

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | TSPP [Abbr.]
Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution | SNPP [Abbr.] | TSPP [Abbr.]

accident prevention and flight safety programme
prévention des accidents et programme de sécurité en vol

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 9 of the directive provides limited scope for derogations from the requirement of strict protection where there is no other satisfactory solution, for instance, in the interests of public health and safety or air safety, to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water, and for the protection of flora and fauna.
L’article 9 de la directive offre des possibilités limitées de dérogation à l’exigence de protection stricte dans le cas où il n’existe pas d’autre solution satisfaisante, par exemple dans l’intérêt de la santé et de la sécurité publiques ou de la sécurité aérienne, pour prévenir des dommages importants aux cultures, au bétail, aux forêts, aux pêcheries et aux eaux, et pour la protection de la flore et de la faune.

Article 9 of the directive provides limited scope for derogations from the requirement of strict protection where there is no other satisfactory solution, for instance in the interests of public health and safety or air safety, to prevent serious damage to crops, livestock, forests, fisheries and water, and for the protection of flora and fauna.
L’article 9 de la directive offre des possibilités limitées de dérogation à l’exigence de protection stricte dans le cas où il n’existe pas d’autre solution satisfaisante, par exemple dans l’intérêt de la santé et de la sécurité publiques ou de la sécurité aérienne, pour prévenir des dommages importants aux cultures, au bétail, aux forêts, aux pêcheries et aux eaux, et pour la protection de la flore et de la faune.

Regulatory reform and convergence in all modes of transports, in particular through EU-financed technical assistance covering maritime security and safety and prevention of pollution; intermodal project on motorways of the sea; aviation safety and security and air traffic management; road, rail and urban transport.
la réforme et la convergence réglementaires dans tous les modes de transport, notamment au moyen d'une assistance technique financée par l'UE couvrant la sécurité et la sûreté maritimes et la prévention de la pollution; un projet intermodal sur les autoroutes de la mer; la sécurité et la sûreté aériennes et la gestion du trafic aérien; les transports routier, ferroviaire et urbain;

11. Urges the Commission to recognise the importance of worker representation in workplace accident prevention policy and to take due account of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, which has produced remarkable results in safety and prevention terms in the companies with the best worker representation;
11. invite la Commission à reconnaître l'importance de la représentation des travailleurs dans la mise au point d'une politique de prévention des accidents sur le lieu de travail et à tenir dûment compte de la directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail, dont l'application a donné des résultats remarquables en matière de sécurité et de prévention dans les entreprises dont les travailleurs sont mieux représentés;

The European Maritime Safety Agency was set up in response to these shortcomings. The aim was that the Agency should provide an appropriate framework for developing specific measures to improve maritime safety and prevent pollution by ships in the waters of the Member States.
C'est ainsi qu'a été créée l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), organisme censé fournir le cadre approprié pour mener des actions concrètes visant à accroître la sécurité maritime et à prévenir la pollution causée par les navires dans les eaux des États membres.

The Socialist Group calls for a policy on transport and sustainable development based on the principle of maximum safety and prevention. Such a policy must reinforce cooperation within the Community, along with the means of inspection and safety standards.
Nous, les socialistes, réclamons une politique des transports et du développement durable basée sur le principe de sécurité maximale et de prévention, qui renforce la coopération communautaire, les moyens d'inspection et les normes en matière de sécurité.

The Agency should assist the Commission in the continuous process of updating and developing Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships and should provide the necessary support to ensure the convergent and effective implementation of such legislation throughout the Community by assisting the Commission in performing the tasks assigned to the latter by existing and future Community legislation on maritime safety and prevention of pollution by ships.
Il importe que l'agence assiste la Commission dans le processus continu de mise à jour et de développement de la législation communautaire dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires et lui fournisse le soutien nécessaire pour garantir une mise en œuvre convergente et efficace de cette législation dans toute la Communauté, en secondant la Commission dans la réalisation des tâches qui lui sont attribuées par la législation communautaire, actuelle et à venir, relative à la sécurité maritime et à la prévention de la pollution causée par les navires.

The Commission has adopted, following a proposal by Mr. Abel Matutes, Commissioner in charge of Transport and Energy, a draft Council Directive concerning the enforcement of international standards for ship safety, polution prevention and shipboard living and working conditions for ships using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States.
Sur proposition de M. Abel Matutes, Commissaire chargé des transports et de l'énergie, la Commission a adopté un projet de directive du Conseil concernant la mise en oeuvre de normes internationales en matière de sécurité maritime, de prévention de la pollution marine et de conditions de vie et de travail à bord des navires, applicables aux navires utilisant les ports communautaires et naviguant dans les eaux placées sous la juridiction des Etats membres.

The main lines of the proposed action programme for enhancing safety in maritime transport have already been included in the Commission's White Paper on "The future development of the Common Transport Policy" adopted by the Commission on 8 December 1992. The approach proposed in the Communication seeks the enhancement of safety and prevention of pollution at sea through the elimination of substandard operators, vessels and crews from Community waters, irrespective of the flag of the ships.
Les lignes de force du programme d'action en vue de l'amélioration de la sécurité des transports maritimes avaient déjà été dévoilées dans le livre blanc de la Commission concernant "le développement futur de la politique commune des transports", adopté par la Commission le 8 décembre 1992 (*) COM (93) 66 L'approche proposée dans le cadre de la communication vise à améliorer la sécurité et la prévention de la pollution maritime en banissant des eaux communautaires tous les exploitants, navires et équipages inférieurs aux normes, quel que soit le pavillon des navires.