Vertaling van "safety announcements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

crash barrier | road safety barrier | safety barrier | safety fence
barrière de sécurité | barrière de sécurité routière | glissière de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main tasks of the Agency in the area of pharmacovigilance laid down in Regulation (EC) No 726/2004 should be maintained and further developed, in particular as regards the management of the Union pharmacovigilance database and data-processing network (the ‘Eudravigilance database’), the coordination of safety announcements by the Member States and the provision to the public of information regarding safety issues.
Les principales tâches de l’Agence dans le domaine de la pharmacovigilance, définies dans le règlement (CE) no 726/2004, devraient être maintenues et développées, notamment en ce qui concerne la gestion de la base de données et du réseau de traitement de données de pharmacovigilance de l’Union (ci-après dénommés «base de données Eudravigilance»), la coordination des avis de sécurité des États membres et la communication au public d’informations sur les problèmes de sécurité.

The obligations of marketing authorisation holders laid down in Article 106a(1) of Directive 2001/83/EC, and the obligations of the Member States, the Agency and the Commission laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of that Article shall apply to the safety announcements referred to in point (e) of Article 57(1) of this Regulation concerning medicinal products for human use authorised in accordance with this Regulation.
Les obligations des titulaires d’autorisations de mise sur le marché, énoncées à l’article 106 bis, paragraphe 1, de la directive 2001/83/CE, et les obligations des États membres, de l’Agence et de la Commission, énoncées aux paragraphes 2, 3 et 4 dudit article, s’appliquent aux avis de sécurité visés à l’article 57, paragraphe 1, point e), du présent règlement concernant les médicaments à usage humain autorisés conformément au présent règlement.

With regard to safety, all of these airlines presently make announcements and safety instructions in both official languages through the use of tapes in terms of the instructions initially for the flight, etc. So the safety announcements with regard to exits, etc., are already made in both languages.
Pour ce qui est de la sécurité, toutes ces lignes aériennes font les annonces et présentent les instructions de sécurité dans les deux langues officielles en se servant d'enregistrements pour les instructions initiales sur le vol. Ainsi, les annonces en matière de sécurité à l'égard de l'emplacement des portes de secours et les choses de ce genre sont faites dans les deux langues officielles.

On April 20, 2007, the Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety, announced the appointment of an independent panel to review the operations of Correctional Service Canada.
Le 20 avril 2007, l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a annoncé la nomination d'un comité indépendant chargé d'examiner le fonctionnement du Service correctionnel du Canada.

However, while flight attendants are not totally bilingual, through on-board announcements, safety announcements, etc., we certainly do respect the requirement that we must provide service in both languages.
Mais les messages qui sont communiqués à bord des avions pour la sécurité ou d'autres raisons respectent les exigences sur le service dans les deux langues officielles.

To the same end, the marketing authorisation holders should provide the competent authorities with prior or simultaneous warnings about safety announcements and the competent authorities should also provide each other with advance notice of safety announcements.
Dans le même but, les titulaires d’autorisations de mise sur le marché devraient, au préalable ou simultanément, prévenir les autorités compétentes des avis de sécurité qu’ils comptent diffuser et les autorités compétentes devraient également se prévenir mutuellement, à l’avance, de la diffusion d’avis de sécurité.

On January 15, 2009, the Minister of Public Safety announced a partnership between Public Safety Canada, the RCMP, and the Canadian Crime Stoppers Association to develop a national awareness campaign that will inform the public of the potential dangers of human trafficking, help the public identify suspected occurrences, and provide information on how to report suspected cases.
Le 15 janvier 2009, le ministre de la Sécurité publique a annoncé un partenariat entre Sécurité publique Canada, la GRC et l'Association canadienne d'échec au crime visant à mettre sur pied une campagne nationale de sensibilisation, qui sera diffusée par l'entremise des médias canadiens. Cette campagne servira à informer les membres du public des dangers liés à la traite des personnes, à les aider à reconnaître des incidents suspects et à les renseigner sur la façon de les signaler.

(e)assisting Member States with the rapid communication of information on pharmacovigilance concerns to healthcare professionals and coordinating the safety announcements of the national competent authorities.
e)assister les États membres dans la communication rapide aux professionnels de la santé d’informations relatives aux questions de pharmacovigilance et coordonner les avis de sécurité des autorités nationales compétentes.

These measures are an important breakthrough in improving road safety for bus and coach passengers form part of an integrated approach to bus and coach safety announced by Commissioner Martin Bangemann in conjunction with the then Commissioners for Transport and the Internal Market in March 1994.
Ces mesures, qui représentent une percée considérable en matière d'amélioration de la sécurité des passagers des autobus et des autocars, font partie de l'approche intégrée de la sécurité des autobus et des autocars annoncée par le Commissaire Martin Bangemann en mars 1994, en liaison avec les commissaires responsables des transports et du marché intérieur à l'époque.