Vertaling van "safety arguments argue " (Engels → Frans) :

Senator Taylor: Did anyone in the public, when they go after you for your safety arguments, argue that one large coal plant or natural gas plant would be better than two nuclear plants?
Le sénateur Taylor: Y a-t-il eu un membre du grand public qui, lorsque l'on remet en question vos prétentions quant à la sécurité, a fait valoir qu'une grande centrale au charbon ou au gaz naturel vaudrait mieux que deux centrales nucléaires?

On the other side of this argument are the Comptroller of the Currency and the Chairman of the FDIC who argue that banks do not benefit from any net subsidy because they pay substantial costs in exchange for their access to the safety net.
En revanche, le contrôleur de la monnaie et le président de la FDIC font valoir que les banques ne bénéficient d’aucune subvention nette en raison des coûts de contrepartie substantiels associés à l’accès au filet de sécurité.

Chief Phil Fontaine: We don't have any argument about recognizing the importance of safety for all, nor do we argue with the fact that the world has changed significantly for all people, including our people.
Le chef Phil Fontaine: Nous ne contestons pas l'importance de la sécurité pour tous ni le fait que la société a beaucoup évolué pour tout le monde, y compris notre peuple.

They're arguing, and I think it's a good argument, that nuclear deterrence alone is not a good way to try to ensure safety and stability in the world.
Ils soutiennent—et j'estime que c'est un argument valable—que la dissuasion nucléaire n'est pas, à elle seule, un bon moyen d'assurer la sécurité et la stabilité dans le monde.