Traduction de «safety audits because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system
mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste

Safety Audit Tools and Housing [ Safety Audit Tools and Housing: The State of the Art and Implications for CMHC ]
Les outils de la vérification sécuritaire et le logement [ Les outils de la vérification sécuritaire et le logement: la fine pointe du progrès ]

road safety audit
audit de sécurité routière

safety audit
audit de sécurité

Employment Safety Audit/Summary of Item Ratings
Vérification de la sécurité du travail/résumé de l'évaluation des questions

safety audit
étude de sécurité | audit de sécurité

audit safety strategies | test health and safety strategies | check safety strategies | test safety strategies
tester des stratégies de sécurité

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or are you already making overtures to the government to say, “Hey, government, you had better get your act together on Transport Canada inspections and safety audits, because that's part of the deal we have with the Canadian public”.
Avez-vous déjà pris des mesures pour dire au gouvernement: « Hé, gouvernement, tu pourrais pas une bonne fois faire ton boulot avec les inspections de Transports Canada et les vérifications de sécurité, parce que ça fait partie de ton contrat avec le public canadien?

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Just to follow what Mr. St. Denis was asking you, if your intraprovincial carriers are allowed to do different things within the provinces, and their safety is affected or they are audited because of violations within the provinces, does that affect their rating overall?
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Pour faire suite à la question que vous a posée M. St. Denis, si les transporteurs intraprovinciaux ont le droit de faire certaines choses au sein de leurs provinces et que leur sécurité est en cause ou qu'ils font l'objet d'une vérification en raison d'infractions à l'intérieur de la province, cela influe-t-il sur leur cote globale?

I, for my part, will support this initiative because, without imposing excessively strict procedures that would not take account of the economic and structural reality of each Member State, this proposal for a directive will provide clarity by arranging for an impact assessment prior to each new construction project, a road safety audit that will allow existing facilities to be developed and a risk management procedure that will provide a specific response to targeted risks.
Je soutiendrai pour ma part cette initiative car, sans imposer des procédures trop strictes qui ne tiendraient pas compte de la réalité économique et structurelle de chaque État membre, cette proposition de directive donne de la clarté en organisant une procédure d'évaluation préalable à toute nouvelle construction, une procédure d'audit pour permettre l'évolution des équipements existants, mais aussi une procédure de gestion des risques permettant d'apporter des réponses spécifiques à des risques ciblés.

In fairness, to be able to address some of the issues that are here—and they're not, as I understand it, on the basis of the current dispute.There are areas here where reports or recommendation.Report G, for example, in the audit says that safety culture improvements initiatives included in the safety management submission of Transport Canada have not been effectively implemented in the mechanical services department, where many employees stated that at three of six locations, a high percentage of mechanical employees stated they were reluctant to report minor injuries because it had resulted in discipline.
En toute équité, pour nous attaquer à certaines des questions dont nous sommes saisis — et si je comprends bien, ces questions ne sont pas à la base du conflit actuel.Il y a certains domaines ici ou des rapports ou des recommandations.Par exemple, le rapport G dans la vérification indique que les initiatives d'amélioration de la culture de la sécurité comprise dans la proposition de gestion de la sécurité de Transports Canada n'ont pas été mises en application efficacement dans le secteur des services mécaniques, où de nombreux employés ont indiqué que dans trois des six lieux de travail, un pourcentage élevé d'employés avaient affirmé être réticents à signaler les blessures mineures parce que des mesures disciplinaires avaient été prises.

I cannot comment on the audit report itself because I have never seen it. Do you sense that this federal government's attempt to introduce Bill C-6 and formalize the use of safety management systems within Canada's aviation industry is a significant step forward in ensuring ongoing safety within the industry?
Selon vous, la tentative déployée par l'actuel gouvernement fédéral en vue de déposer le projet loi C-6 pour formaliser le recours à des systèmes de gestion de la sécurité au sein de l'industrie canadienne de l'aviation représente-t-elle un net progrès vers la réalisation d'une sécurité permanente au sein de l'industrie?

According to unaudited data provided by the department, the housing shortage on reserves worsened since our 2003 audit because of increases in the demand for housing, the number of housing units having to be replaced, and the number of units requiring significant renovations for health and safety reasons.
D'après les données non auditées fournies par le ministère, la pénurie de logements dans les réserves s'était aggravée depuis notre audit de 2003 en raison d'une augmentation de la demande de logements, du nombre d'habitations devant être remplacées et du nombre d'habitations nécessitant d'importantes rénovations pour des raisons de salubrité et de sécurité.