Traduction de «safety by design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety by design
sûreté des machines au niveau de leur conception

create safety equipment | develop safety equipment | design safety equipment | plan safety equipment
concevoir des équipements de sécurité

design safety
sûreté de conception

Division for Reactor Design and Safety Analysis
Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

Product Safety and Our Aging Society: Design Considerations for Manufacturers and Designers
La sécurité des produits et notre société vieillissante : possibilités sur le plan de la conception pour les fabricants et concepteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sets out the essential safety, health, design and manufacturing requirements that in vitro diagnostic medical devices and their accessories must meet.
Elle expose les exigences essentielles en matière de sécurité, de santé, de conception et de fabrication que doivent respecter les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et leurs accessoires.

(3) For the purposes of subsection (1), health and safety officers or regional health and safety officers designated under subsection 140(1) of the Canada Labour Code, as it read immediately before the coming into force of this section, continue to act, respectively, as health and safety officers or regional health and safety officers.
(3) Pour l’application du paragraphe (1), les agents de santé et de sécurité ou les agents régionaux de santé et de sécurité désignés en vertu du paragraphe 140(1) du Code canadien du travail, dans sa version antérieure à l’entrée en vigueur du présent article, continuent respectivement d’agir à titre d’agents de santé et de sécurité ou d’agents régionaux de santé et de sécurité.

This Directive is to introduce a Community system of safety signs designed to reduce the risk of accidents at work and occupational diseases.
La présente directive vise à introduire un système communautaire de signaux de sécurité afin de réduire les risques d’accident du travail et de maladies professionnelles.

With Bill C-51, we would address this concern. We would do that by allowing the Minister of Public Safety to designate a provincial program, thereby allowing the RCMP to work directly with that designated program to help obtain secure federal identity documents for a protectee.
Le projet de loi C-51 s'attaque au problème en permettant au ministre de la Sécurité publique de désigner un programme provincial dans le cadre duquel la GRC pourrait obtenir directement des pièces d'identité protégée du gouvernement fédéral.

What the new measure would do is allow the Minister of Finance, on recommendation of the Minister of National Defence or the Minister of Public Safety, to designate the mission, and that designation would implement the tax relief for the members involved.
La nouvelle mesure propose de permettre au ministre des Finances, sur recommandation du ministre de la Défense nationale ou du ministre de la Sécurité publique, de désigner une mission opérationnelle pour qu'elle donne droit à un allègement fiscal.

To ensure safety in design and continuous safe operations, the industry is required to follow the best practices defined in authoritative standards and guidance.
Pour garantir la sécurité de la conception et celle d’une exploitation en continu, le secteur industriel est tenu d’agir selon les meilleures pratiques définies dans les normes et recommandations faisant autorité.

At present, some provinces have entered into agreements or memoranda of understanding with Transport Canada, in particular to obtain inspection and other services under their safety framework from railway safety inspectors designated under the Railway Safety Act.
À l’heure actuelle, certaines provinces ont conclu des accords ou des protocoles d’entente avec Transports Canada, en particulier dans le but d’obtenir les services d’inspecteurs de la sécurité ferroviaire désignés aux termes de la LSF, notamment dans le cadre de leur stratégie de sécurité.

Either a critical evaluation of the relevant scientific literature currently available relating to the safety, performance, design characteristics and intended purpose of the device where:
soit sur une évaluation critique de la littérature scientifique pertinente actuellement disponible au sujet de la sécurité, des performances, des caractéristiques de conception et de la destination du dispositif lorsque:

Either a critical evaluation of the relevant scientific literature currently available relating to the safety, performance, design characteristics and intended purpose of the device, where:
soit sur une évaluation critique de la littérature scientifique pertinente actuellement disponible concernant la sécurité, les performances, les caractéristiques de conception et de la destination du dispositif démontrant:

In order to streamline the process for providing relief to members of the Canadian Forces and police officers on these missions, the budget proposes that when a mission is assessed with a risk assessment score of between 2.00 and 2.49, the Minister of Finance, on the recommendation of the Minister of National Defence or the Minister of Public Safety, may designate that mission and note when the designation will be effective.
Afin de simplifier les modalités destinées à soulager les membres des Forces canadiennes et les agents de police participant à ces missions, le budget propose que, lorsque la cote de risque attribuée à une mission se situe entre 2,00 et 2,49, le ministre des Finances, sur recommandation du ministre de la Défense ou du ministre de la Sécurité publique, peut désigner cette mission en précisant quand cette désignation entrera en vigueur.