Traduction de «safety by making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improve safety by providing advice and recommendations | provide advice on safety improvements | advise on safety improvements | make recommendations for safety improvements
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

create health, safety and environment assessments | make a health, safety and environment assessment | make health, safety and environment assessments | produce health, safety and environment assessments
réaliser des évaluations de la santé, de la sécurité et de l'environnement

apply safety procedure in laboratory | comply with safety requirements of laboratories | apply safety procedures in laboratory | make sure laboratory safety procedures are applied
appliquer des procédures de sécurité en laboratoire

Interregional Training Course on the Uses of Probabilistic Safety Assessment in Decision Making - Managerial Perspectives
Cours interrégional sur l'utilisation de l'évaluation probabiliste de la súreté pour la prise des décisions - perspectives offertes en matière de gestion

Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety and to make consequential amendments to another Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail portant sur la santé et la sécurité au travail, et d'autres lois en conséquence

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Z. whereas empirical research suggests that women are under-represented in health and safety decision-making;
Z. considérant que des recherches empiriques semblent indiquer que les femmes sont sous-représentées dans le processus décisionnel en matière de santé et de sécurité;

(c) on the request of an employee, the work place committee or the health and safety representative, makes the material safety data sheet readily available to the employee, the work place committee or the health and safety representative.
c) il rend la fiche signalétique facilement accessible à l’employé, au comité local ou au représentant qui en fait la demande.

I urge everyone to join the Canada Safety Council in promoting National Seniors Safety Week and its theme for this year, pedestrian safety, to make living environments safer for all.
J'exhorte tout le monde à se joindre au Conseil canadien de la sécurité et à promouvoir la Semaine de la sécurité des personnes âgées, dont le thème cette année est «La sécurité des piétons».

It's like saying to DuPont—you know they make a lot of money selling their safety practices—make your safety practices available to the whole world so the whole world can have your information.
C'est un peu comme si on disait à la compagnie DuPont—on sait bien qu'ils font beaucoup d'argent avec leurs dispositifs de sécurité—qu'elle doit rendre ses dispositifs publics pour que tout le monde y ait accès.

“The government must establish an independent agency responsible for regulating all aspects of offshore drilling safety to make the US the international leader on this issue.Only a truly independent federal safety agency—totally separated from leasing practices and politics—can provide certainty that the regulators do not again become captive to the industry" (Bob Graham, Co-Chair of the Oil Spill Commission, Landmark Report)
"Le gouvernement doit mettre en place une agence indépendante, en charge de la réglementation de tous les aspects de la sécurité du forage en mer, pour faire des États-Unis le pionnier international en la matière.Seule une agence de sécurité fédérale réellement indépendante – totalement distincte de la politique et des pratiques de location – peut donner l'assurance que les régulateurs ne seront pas à nouveau captifs de l'industrie" (Bob Graham, Co-Chair of the Oil Spill Commission, Landmark Report)

What is more, within the time frame set by the communication under consideration here the EU needs a raft of much more specific measures if it is to achieve the ambitious target of a 50% cut in road deaths, above all because steady progress in the area of road safety will make it ever more difficult to secure further reductions in the number of deaths and accidents.
Pour la période envisagée par la communication à l'examen, l'UE a par ailleurs besoin d'un paquet plus concret de mesures pour pouvoir réaliser l'objectif ambitieux de réduire de moitié le nombre de personnes tuées sur les routes. Il sera en effet de plus en plus difficile au fur et à mesure des succès remportés de faire diminuer encore davantage le nombre des tués sur les routes ainsi que le nombre des accidents.

In addition, common definitions for the Common Safety Indicators make it possible to make comparisons between different Member States, which was not possible in the past, as definitions varied from country to country.
En outre, avec une définition commune des ISC, il devient possible de comparer les situations dans les différents États membres, ce qui n'était pas le cas auparavant, du fait de la disparité des définitions d'un pays à l'autre.

Improving road traffic safety will make it possible to save many lives, and it is therefore necessary to ensure that national road infrastructure not included in the TEN-T network can also be improved from the point of view of traffic safety.
L'amélioration de la sécurité sur les routes européennes permettra d'épargner un grand nombre de vies et il est donc nécessaire de prévoir la possibilité d'améliorer la sécurité des infrastructures routières nationales non intégrées au réseau RTE-T.

In aviation, the new safety policy makes the person with the power to impose a new policy lead its implementation, fund and sustain it, and be accountable for the safety performance of the civil aviation organization.
En matière de sécurité aérienne, selon la nouvelle politique, la personne qui est habilitée à imposer une nouvelle politique, à en diriger la mise en oeuvre, à la financer et à la soutenir devient responsable du rendement de l'organisme de l'aviation civile au chapitre de la sécurité.

The adverse effects of emissions do not depend on the nature of the work that produced them; from the point of view of public health and safety, it makes no difference whether the source is a public or commercial one.
En effet, la nocivité des émissions ne dépend pas de la nature des activités dont elles sont issues : du point de vue de la santé et de la sécurité des personnes, peu importe de savoir si elles sont d’origine publique ou commerciale.