Traduction de «safety cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Purifier safety cabinet [ Purifier fume hood ]
enceinte de sécurité Purifier [ hotte Purifier ]

safety cabinet
coffret de sécurité

Class II biological safety cabinet
enceinte de sécurité biologique de classe II

Class III biological safety cabinet
enceinte de sécurité biologique de classe III

microbiological safety cabinet
enceinte de sécurité microbiologique

biological safety cabinet
poste de sécurité biologique

Purifier class II safety cabinet
enceinte de sécurité de classe II Purifier

Purifier total exhaust safety cabinet
enceinte de sécurité à évacuation totale Purifier

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

Bedside cabinet
armoire de chevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. The cells are placed in a bio-safety cabinet and the supplemented medium removed and replaced with new supplemented medium (1 ml/well).
39. On place les cellules dans une enceinte de biosécurité, on enlève le milieu supplémenté et on le remplace par un nouveau milieu supplémenté (1 ml/puits).

Mr. Spicer: We start in elementary school, in grade 3, and we develop a program around what we call medicine cabinet safety, because they could actually be involved with legal drugs from the medicine cabinet in their own home.
M. Spicer : Nous commençons au primaire, en troisième année, et nous élaborons un programme lié aux médicaments et à la sécurité, parce que les jeunes pourraient commencer à prendre des médicaments dans la pharmacie à la maison.

To establish a level 2 containment laboratory, you have to buy the proper biological safety cabinets.
Pour mettre sur pied un laboratoire de confinement de niveau 2, il faut acheter des enceintes de sécurité biologique appropriées.

We have a Minister of Finance who cannot give a hoot about air safety and rail safety, and we have a Minister of Transport who does not have the courage or the influence to get his cabinet colleagues to put money in this budget to make this a better and safer place for Canadians everywhere.
Le ministre des Finances se fout de la sécurité aérienne et de la sécurité ferroviaire, et le ministre des Transports manque de courage et d'influence pour amener ses collègues du Cabinet à prévoir dans le budget des fonds pour que le pays soit plus sécuritaire et meilleur pour tous les Canadiens.

2. Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
2. postes de sécurité biologique ou assurant un environnement équivalent à la classe III de sécurité biologique;

In a recent exchange of views within our political Group here in Strasbourg, Commissioner Byrne and his cabinet officials stated quite clearly that there was no food safety benefit arising from the categorisation proposal.
Dans un récent échange de points de vue au sein de notre groupe politique, ici à Strasbourg, le commissaire Byrne et des fonctionnaires de son cabinet ont très clairement déclaré que la proposition de catégorisation n'apportait aucun bénéfice en termes d'hygiène alimentaire.

The reason for proposing that the Minister of Environment be the minister responsible for the new safety commission is also to ensure that cabinet and those responsible for making important decisions relating to nuclear safety and the protection of the health and security of Canadians have access to another pool of scientific opinion and knowledge beyond those within the nuclear industry, which, I am told, is dominated by physicists.
Si l'amendement propose que le ministre de l'Environnement soit désigné comme ministre responsable de la nouvelle commission, c'est aussi pour faire en sorte que le Cabinet et les personnes chargées de prendre d'importantes décisions concernant la sûreté nucléaire et la protection de la santé et la sécurité des Canadiens puissent faire appel à d'autres opinions et connaissances scientifiques en dehors de l'industrie nucléaire, dominée, me dit-on, par des physiciens.

In recent years, post- 2006, we watered down the cabinet committee so that it is now a cabinet committee on public safety and foreign affairs.
Au cours des dernières années, après 2006, nous avons élargi le mandat du comité du Cabinet, lequel se penche maintenant sur la sécurité publique et les affaires étrangères.