Traduction de «safety flap for hoisting fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety flap for hoisting fall [ safety pawl for hoisting fall ]
volet de sécurité pour la remontée du garant [ cliquet de sécurité pour la remontée du garant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) No hoisting line used for well-drilling, well-servicing or well-abandoning operations shall be used when the factor of safety falls below five.
(4) Aucun câble de levage servant aux travaux de forage, d’entretien et d’abandon de puits ne doit être employé lorsque le facteur de sécurité tombe au-dessous de cinq.

Construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension system for the lifting device , fixings and end pieces designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to minimise the risk of the lifting device falling.
Les ascenseurs de chantier doivent être équipés d'un système de suspension de l'instrument de levage , de fixations et de pièces terminales conçus et construits de façon à assurer un niveau de sécurité globale adéquat et de minimiser le risque de chute de l'instrument de levage .