Vertaling van "safety goes hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2: Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 ]

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 ]

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4: Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 ]

loop | safety loop | aerial loop | hand loop | foot loop
coulisseau | staffe | staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Stresses that although significant improvements have been achieved in road safety over the past years, differences between Members States still persist and further measures are needed to attain the long-term Vision Zero objective; notes that road safety goes hand in hand with respectful behaviour by all road users, and that education in families and schools should play a greater role in achieving that objective;
35. souligne que, bien que des améliorations significatives aient été obtenues en matière de sécurité routière depuis quelques années, les différences entre États membres demeurent et d'autres mesures sont nécessaires pour réaliser l'objectif à long terme de "sécurité totale"; observe que la sécurité routière va de pair avec un comportement respectueux de tous les usagers de la route et que l'éducation en milieu scolaire et familial devrait jouer un rôle plus important dans la réalisation de cet objectif;

One of the aims of the EU is to ensure that economic growth goes hand in hand with social justice, respect for human rights, high labour and environmental standards, health and safety protection.
L’un des objectifs de l’UE est de veiller à ce que la croissance économique aille de pair avec la justice sociale, le respect des droits de l’homme, des normes élevées en matière de travail et d’environnement et la protection de la santé et de la sécurité.

Our government recognizes that women's safety goes hand in hand with their economic prosperity.
Cette initiative demande aux États du monde entier de prendre part aux efforts déployés à l’échelle internationale pour mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles. Notre gouvernement reconnaît que la sécurité des femmes va de pair avec la prospérité économique.

We believe that women's safety goes hand-in-hand with their economic security.
Nous croyons que la sécurité des femmes va de pair avec leur sécurité économique.

The work we've done to date shows that physical safety goes hand in hand with economic security, so tackling both those things in parallel is very important, because women who are living in poverty are more apt to experience violence because they just don't have access to the same kinds of options.
Donc, s'attaquer à ces deux aspects en parallèle est très important, parce que les femmes qui vivent dans la pauvreté sont plus susceptibles d'être victimes de violence parce qu'elles n'ont tout simplement pas accès aux mêmes options.

We believe, of course, that women's safety goes hand in hand with their economic security.
Bien entendu, nous croyons que la sécurité physique des femmes va de pair avec leur sécurité économique.

Respect for passenger safety goes hand in hand with respect for workers’ rights.
Le respect de la sécurité des personnes va de pair avec le respect des droits des travailleurs.

Europe, and within Europe, the European Union will only be able to become a great and strong community if its responsibility to ensure its safety goes hand in hand with its unquenchable desire for freedom as well.
L’Europe et, au sein de l’Europe, l’Union européenne, ne sera capable de devenir une grande et forte communauté que si sa responsabilité d’assurer sa sécurité va de pair avec son désir insatiable de liberté.