Vertaling van "safety information must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn
casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

additional information requirements must be set at sys level
ces informations n'ont pas encore été définies dans le système

Food Safety Information Network
réseau d’information sur la salubrité des aliments

Highway/Railway Grade Crossing Safety: a Shared Responsibility: Information for Those With Private or Farm Crossings
La sécurité aux passages à niveau : une responsabilité partagée : renseignements à l'intention des usagers de passages à niveau privés ou agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

instructions and safety information must be written in a language easily understood by end users as determined by the national authority concerned.
les instructions et les informations de sécurité doivent être rédigées dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs finals, telle que définie par les autorités nationales concernées.

(2) The employer, when consulting with the policy committee or, if there is no policy committee, the work place committee or the health and safety representative, must not disclose information whose disclosure is prohibited by law or could reasonably be expected to threaten the safety of individuals.
(2) Il est interdit à l’employeur, dans ses consultations avec le comité d’orientation ou, à défaut, le comité local ou le représentant, de communiquer des renseignements qui font l’objet d’une interdiction légale de communication ou dont la communication pourrait vraisemblablement nuire à la sécurité des personnes.

(3) If an information has been laid, an indictment has been preferred or a notice of violation has been issued or an assurance of compliance has been entered into under section 229 in respect of a contravention of a relevant provision that is alleged to have been committed by or in respect of a foreign vessel, a marine safety inspector must make a detention order in respect of the vessel.
(3) Il est de plus tenu d’ordonner la détention d’un bâtiment étranger si une dénonciation a été déposée, un acte d’accusation présenté ou un procès-verbal dressé ou une transaction conclue au titre de l’article 229, à l’égard d’une contravention à une disposition visée qui aurait été commise par le bâtiment ou à son égard.

178. If an employee is working on or in connection with electrical equipment, that employee and every other person who is so working, including every safety watcher, must be fully informed by the employer with respect to the safe coordination of their work.
178. Lorsqu’un employé travaille sur de l’outillage électrique ou exécute un travail qui y est lié, l’employeur informe cet employé et toute autre personne qui travaille, y compris chaque surveillant de sécurité, de tout ce qui concerne la coordination du travail en toute sécurité.

Instructions and safety information must be written in a language easily understood by end-users.
Les instructions et les informations de sécurité doivent être rédigées dans un langage aisément compréhensible par les utilisateurs finals.

documentation and safety information must be written in a language easily understood by end -users.
la documentation et les informations de sécurité doivent être rédigées dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs finals.

Safety information must be given priority and protection.
L'information sur la sécurité doit être protégée et considérée comme prioritaire.

Sufficient related information regarding emergency procedures and use of cabin safety equipment must be made available to crew and passengers using specified information.
L'équipage et les passagers doivent être suffisamment renseignés sur les procédures d'urgence et l'utilisation des équipements de sécurité de la cabine au moyen des informations spécifiées.

Under the Directive, the safety reports must be available to citizens, the public must be consulted when decisions involving the installations are taken, and persons likely to be affected by an accident must be informed of the appropriate behaviour in case of an accident.
La directive prévoit que les rapports de sécurité doivent être accessibles aux citoyens, que le public doit être consulté pour les décisions concernant les installations et que les personnes susceptibles d'être affectées en cas d'accident doivent disposer d'éléments d'information suffisants pour leur permettre d'agir correctement en pareil cas.