Vertaling van "safety is much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

safety in the workplace [ safety in the work place | workplace safety | occupational safety | employment safety | on-the-job safety | safety at work ]
sécurité au travail [ sécurité du travail | sécurité professionnelle ]

Agriculture: Food and much more
Agriculture : bien plus que la production d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All Commission studies and project reports as well as much information, statistics and best practices/guidelines can be found on the Commission website on Road Safety.
L'ensemble des études et des rapports de projet de la Commission, ainsi que de nombreuses informations, statistiques et meilleures pratiques/lignes directrices peuvent être consultés sur le site web de la Commission consacré à la sécurité routière.

Road safety actions on this portion of the road network will assume particular importance in the context of enlargement since the countries concerned will need to invest massively to improve their part of the trans-European road network, much more so than in the 15 current Member States.
Les actions concernant la sécurité routière sur cette portion du réseau routier prendront un relief particulier dans le contexte de l'élargissement, car les pays concernés sont appelés, bien plus que les Quinze, à investir massivement pour améliorer leur part du réseau routier transeuropéen.

When there is a strong safety culture, leadership focuses on safety as much as the bottom line, and employees have the confidence that they will be backed up from the very top of the organization if they stop or delay a project over safety concerns.
Dans les entreprises où il y a une solide culture de sécurité, la direction se préoccupe tout autant de la sécurité que de la rentabilité, et les employés savent qu'ils seront soutenus, jusqu'au plus haut niveau, s'ils arrêtent ou retardent un projet pour des considérations liées à la sécurité.

Many countries took these issues much more seriously—if I may say so—and addressed nuclear safety issues much more quickly.
Plusieurs pays ont pris ces questions avec beaucoup plus de sérieux — si je peux m'exprimer ainsi — et se sont penchés beaucoup plus rapidement sur ces questions de sécurité nucléaire.

This decade has been designated United Nations Decade of Action for Road Safety and much of the forum's future work will be carried out against this background.
Les Nations unies ont déclaré la présente décennie d'action pour la sécurité routière, et une grande partie des travaux futurs du Forum s’inscrira dans ce contexte.

This government, through the department, did an independent review of the Railway Safety Act in October, and indeed encouraged this committee, through me, to take another look at rail safety as much as we could.
Le gouvernement, par l'intermédiaire du ministère, a procédé à un examen indépendant de la Loi sur la sécurité ferroviaire en octobre, et a encouragé notre comité, en passant par moi, à examiner de nouveau la sécurité ferroviaire, dans la mesure du possible.

They should aim to maintain traffic flow as much as possible and minimise secondary safety effects on the surrounding areas.
Ceux-ci devraient viser à préserver autant que possible la fluidité de la circulation et à réduire au maximum les effets secondaires sur la sécurité dans les zones avoisinantes:

They should aim to maintain traffic flow as much as possible and minimise secondary safety effects on the surrounding areas.
Ceux-ci devraient viser à préserver autant que possible la fluidité de la circulation et à réduire au maximum les effets secondaires sur la sécurité dans les zones avoisinantes.

The non negotiable one is food safety as much as certain environmental and animal protection standards.
L'aspect non négociable concerne la sûreté des denrées alimentaires, tout autant que certaines normes de protection de l'environnement et des animaux.

However, much remains to be done and the Commission must see to it that nuclear safety remains a high priority in these countries.
Toutefois, un long chemin reste à faire et la Commission doit veiller à ce que la sûreté nucléaire reste une haute priorité dans ces pays.