Vertaling van "safety issue exists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee for medication safety issues | oversee for medicines safety issues | manage medication safety issues | manage medicines safety issues
gérer les questions de sécurité des traitements médicamenteux

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

food safety issue associated with the food chain
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire

passenger safety issues
sécurité des passagers

Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]
Occupational Health and Safety: issues and alternatives [ Occupational Health and Safety ]

International Symposium on Safety Codes and Guides in the Light of Current Safety Issues
Colloque international sur l'application des codes et des guides de sûreté compte tenu des problèmes actuels de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas the Niger Delta is home to 20 million people and 40 different ethnic groups and is one of the area of the planet with the most biodiversity; whereas an UNEP (United nation Environment Program) report concluded that communities in the area are exposed to petroleum hydrocarbons in outdoor air and drinking water and that public safety issue exists; whereas the remediation management system adopted by companies still do not meet local regulatory requirements or international best practices; whereas Nigerian’s government agencies lack qualified technical expertise and resources to contrast the phenomenon; whereas the study concludes that the environmental restoration of the region is possible but may take 25 to 30 years;
S. considérant que 20 millions de personnes et 40 groupes ethniques différents sont présents dans le delta du Niger, qui est l'une des zones de la planète avec la plus grande biodiversité; considérant qu'un rapport du PNUE (Programme des Nations unies pour l'environnement) a conclu que les communautés de cette zone sont exposées aux hydrocarbures d'origine pétrolière dans l'air ambiant et l'eau potable et qu'il existe un problème de sécurité publique; considérant que le système de lutte contre ce phénomène adopté par les entreprises ne répond toujours pas aux exigences réglementaires locales ni aux meilleures pratiques internationales; considérant que les agences gouvernementales du Nigeria ne disposent pas de l'expertise ni des ressources techniques nécessaires pour contrer ce phénomène; considérant que l'étude conclut que la restauration de l'environnement dans la région est possible mais qu'elle peut prendre 25 à 30 ans;

Although enforcement issues exist, there is an apparent expectation towards EU-based companies to operate globally according to EU safety standards.
Bien que des questions d'application effective se posent, on s'attend apparemment à ce que les entreprises basées dans l'Union européenne fonctionnent au niveau mondial selon les normes de sécurité de l'Union.

Would it not be good if in this bill there were a mechanism that allowed the federal government to get together with the rail companies, the municipalities and the province to sort out safety issues and other nuisance issues that exist?
Ne serait-il pas pertinent que le projet de loi prévoie un mécanisme qui permettrait au gouvernement fédéral de se concerter avec les compagnies ferroviaires, les municipalités et les provinces pour cerner les problèmes en matière de sécurité et les autres irritants?

In respect to the first issue, there is a specific process that is followed with respect to the determination of those issues, and ultimately it comes to a conclusion as to whether or not the safety defect exists.
Pour ce qui est de la première question, une procédure précise est suivie en vue d'arriver à une détermination, qui débouche sur une conclusion quant à l'existence ou non d'un défaut sécuritaire.

She should be commended for having shared with the House her perspective as a proud trade unionist, as someone whose family for generations has been affected by the existence of the railways and the importance of the railways to logging communities, and as someone who has a considerable amount of expertise and experience in relation to health and safety issues.
Il faudrait la féliciter d'avoir partagé avec la Chambre son point de vue de fière syndicaliste, de personne dont la vie familiale a été influencée par l'existence des voies ferrées et leur importance pour les communautés vivant de l'industrie forestière, et de personne possédant une expérience et une expertise considérables en matière de questions de santé et de sécurité.

In submitting its proposals to replace the existing committees dealing with maritime safety issues with one single regulatory committee – the Committee on Safe Seas – and to amend the regulations and directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships, the Commission aimed to:
Avec ses propositions visant à remplacer les comités existants compétents en matière de sécurité maritime par un comité réglementaire unique pour la sécurité maritime, d'une part, et à modifier les règlements et directives en matière de sécurité maritime et de prévention de la pollution par les navires, d'autre part, la Commission vise les objectifs suivants:

18. Stresses that consumer interest in food safety issues has significantly increased, especially with regard to precautions; calls for the precautionary principle to become a basic principle of a policy of food safety, within the agreement on sanitary and phytosanitary measures (SPS); stresses that the objective is not to change the scope of existing WTO rules or to impose the EC approach to the precautionary principle on other WTO members but to reach a common understanding on its application; there should be no increased scope for projectionist measures, but greater clarity about what is, and what is not, WTO-compatible;
18. souligne que l'intérêt du consommateur pour les questions de sécurité alimentaire a augmenté de façon significative, notamment au niveau de l'usage de la précaution; demande que le principe de précaution devienne un principe fondamental d'une politique de la sécurité alimentaire, dans le cadre de l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS); souligne que l'objectif ne consiste pas à modifier la portée des règles existantes de l'OMC ou à imposer aux autres membres de l'OMC l'approche communautaire du principe de précaution, mais bien à parvenir à un accord commun sur son application; il ne doit pas être question d'accroître la portée des mesures projectionnistes, mais de faire davantage la clarté à propos de ce qui est ou n'est pas compatible avec l'OMC;

In particular the issues of the safety of existing reactors, control of fissile materials and monitoring of the decommissioning of obsolete nuclear plants have great relevance with a view to EU enlargement.
La sûreté du réacteur existant, le contrôle des matériaux fissiles et du démantèlement de centrales obsolètes sont des questions particulièrement importantes dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne.

Our purpose in those corporate types of committees is to develop joint policies and agreements on health and safety issues, to establish working committees and task groups to address priority issues, and identify, evaluate and make recommendations on existing and emerging key health and safety problems and issues.
L'objectif de ces comités est entre autres d'élaborer des principes communs et des accords sur les questions liées à la santé et à la sécurité, de créer des comités d'étude et des groupes de travail pour s'occuper des questions prioritaires et d'identifier, d'évaluer et de faire des recommandations sur d'importants problèmes, existants ou nouveaux, de santé et de sécurité.

The key features will be : - appropriate development of Union legislation in the light of new knowledge or technical progress, or to remedy identified shortcomings, especially in relation to high risk situations and harmful agents; - consolidation of existing provisions in order to reflect advances in science and technology and to make them more easily applicable by all concerned; - promotion of information, education and training activities targeted at employers and workers as well as cooperation between Member States and the social partners to improve awareness of health and safety issues; - promotion and development of preventive measures and protective services, especially in relation to risk assessment; - study of problems encountered in undertakings and enterprises such as small and medium sized enterprises (SMEs) and in particular by specific groups as well as issues connected with well being at work; - development of non-legislative accompanying measures in order to promote and supplement legislative objectives.
Ses principaux objectifs seront: - le développement adéquat de la législation communautaire en tenant compte des nouvelles connaissances ou du progrès technique, ou pour remédier aux lacunes identifiées, notamment en ce qui concerne les situations à hauts risques et les substances nocives; - la consolidation des dispositions existantes afin de refléter les progrès scientifiques et technologiques et de les rendre plus facilement applicables par tous les intéressés; - la promotion des activités d'information, d'éducation et de formation destinées aux employeurs et aux travailleurs ainsi que de la coopération entre les Etats membres et les partenaires sociaux en vue de sensibiliser davantage aux problèmes de santé et de sécurité; - la promotion et le développement de mesures préventives et de services de protection, notamment en ce qui concerne l'évaluation des risques; - l'étude de problèmes rencontrés dans les établissements et les entreprises, telles que les PME par exemple, et par certaines catégories en particulier, et l'examen de questions liées au bien- être au travail; - l'élaboration de mesures d'accompagnement non-législatives afin de promouvoir et de compléter les objectifs législatifs.