Traduction de «safety measures must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement small vessel safety measures | implementing small vessel safety measures | perform small vessel safety measures | small vessel safety measures performing
exécuter des mesures de sécurité à bord de petits navires

educate on safety measures | instructing on safety measures | instruct on safety measure | instruct on safety measures
former aux mesures de sécurité

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

infrastructural safety measure | physical safety measure
mesure d'amélioration des infrastructures | mesure physique de sécurité

road safety measure | safety measure
mesure de sécurité routière

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn
casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

protection measure | protective measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

protective measure | safety measure | security measure
mesure de sûreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, if we go way up north where we're going to deal with the Inuit and so forth, who have a different dialect, the carriers that operate up there would have to communicate with them in their language first before that plane gets off the ground to tell them what the safety measures must be and what they have to abide by.
Par exemple, dans le Nord où on a affaire entre autres à des Inuits, qui parlent un dialecte différent, il faudrait avant le décollage que les transporteurs communiquent d'abord avec eux dans leur langue pour leur expliquer les consignes de sécurité.

Measures must be put in place to ensure the safety of critical front-line workers like firefighters and paramedics and to ensure that they are first in line to receive any anti-viral vaccines.
Avec les représentants des pompiers et des paramédics on juge que pour ces travailleurs de première ligne essentiels, il faut des mesures pour garantir qu'ils soient en toute sécurité en leur fournissant des vaccins, tout ce qui est antiviral, en premier.

Particular attention and safety measures must be devoted to the sale of medicines on the Internet, establishing strict licensing, monitoring and control systems.
Il faut également accorder une attention toute particulière à la vente de médicaments sur l’internet et adopter des mesures de sécurité dans ce domaine, lesquelles doivent mettre en place des systèmes stricts d’autorisation, de suivi et de contrôle.

F. whereas safety is of the utmost importance to ports, ship owners and seafarers on board and on shore; whereas safety measures must take into consideration protection of the coastal and marine environment as well as working conditions in ports and on board vessels,
F. considérant que la sécurité est un préalable essentiel pour les entreprises portuaires, les armateurs et le personnel à terre et en mer, et que les mesures de sécurité doivent prendre en considération la protection de l'environnement côtier et marin et les conditions de travail dans les ports et à bord des navires,

Furthermore, judges who grant this measure must be convinced that it presents no risk to public safety.
De plus, le juge qui l'autorise doit être convaincu que cette mesure ne met pas en danger la sécurité publique.

In answer to his question, I would say that many measures must be implemented to ensure that women in Canada, as well as children and the elderly, have the basic social protection and safety they need to function.
Quant à sa question, je répondrai que plusieurs mesures doivent être mises en place pour s'assurer que les femmes du Canada, les enfants et les personnes âgées bénéficient d'une certaine protection sociale et de la sécurité minimale requise pour fonctionner.

I insist, however, that the safety measures must be in place as a prior condition for its reopening.
Mais, j’insiste, des mesures de sécurité satisfaisantes constituent une condition préalable à sa réouverture.

The idea behind the precautionary principle is very simple: provisional safety measures must be taken where scientific information is incomplete and when there are still concerns over safety.
L'idée qui sous-tend le principe de précaution est très simple : il faut prendre des mesures de sécurité provisoires quand l'information scientifique est incomplète et quand la sécurité est mise en doute.

On the other hand, your Committee must take into consideration that the National Energy Board based its case on the importance of the impugned regulation as a health and safety measure.
Par ailleurs, votre Comité doit tenir compte du fait que l'Office national de l'énergie a invoqué, comme base, l'importance du règlement contesté comme mesure de santé et de sécurité.