Vertaling van "safety might confirm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the testimonies heard by the Standing Committee on Public Safety might confirm this, thus showing his irresponsible attitude toward state security.
Certains témoignages au Comité permanent de la sécurité publique pourraient le confirmer et démontrer ainsi son attitude irresponsable face à la sécurité de l'État.

My understanding is that it was to confirm—I might be corrected on this by the people who have been working on this file for a long time—and make sure that there wasn't substandard work being done under the act in relation to rail safety.
Je crois que c'était pour confirmer — et les personnes qui travaillent à ce dossier depuis longtemps pourront me corriger — et s'assurer qu'on n'effectuait pas de travaux ne répondant pas aux normes prévues par la loi en matière de sécurité ferroviaire.