Traduction de «safety net companion programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety Net Companion Programs
programmes complémentaires de sécurité du revenu

Canadian Farm Safety Net Program
Programme canadien de protection du revenu agricole

Transitional Safety Net Programming
Programme transitoire de sécurité du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can now look at some of the major decreases in budgetary Main Estimates. There is a $1 billion reduction in the forecast of public debt costs in the Department of Finance; $226 million with the end of the transition to NAV CANADA, under Transport Canada; $203 million as a result of reduced payments under the Farm Income Protection Act, due to the completion of various provincial programs, safety net companion programs, decreased payments under the Net Income Stabilization Account, and re-phasing of cash flows under the Agri-food Innovation Program, all of which come under the Department of Agriculture and Agri-Food.
Voyons maintenant certaines des diminutions importantes dans le Budget des dépenses principal: touchant le ministère des Finances, 1 milliard de dollar de moins en raison d'une baisse des coûts de la dette publique par rapport aux prévisions; sous Transports Canada, 226 millions de moins en raison de la cessation des paiements versés à NAV CANADA pendant la période de transition; et sous Agriculture et Agroalimentaire Canada, 203 millions de moins par suite d'une baisse des paiements aux termes de la Loi sur la protection du revenu agricole due à l'expiration de divers programmes provinciaux de sécurité du revenu, d'une baisse des paiements aux termes du Compte de stabilisation du revenu net et d'une réévaluation des besoins de trésorerie liés à l'exécution du Programme d'innovation agroalimentaire.

Mr. Miller: This item deals with the safety-net companion programs.
M. Miller: Ce poste vise les programmes complémentaires de sécurité du revenu.

As well, we must continue to realize that the disaster component of the safety net package now will ensure that where risks exceed basic safety net capacity in any province, the part II, that safety net disaster program, will be there for producers in that province, wherever they are, and they will be eligible to receive disaster support through that part of the envelope.
De plus, le volet d'aide en cas de catastrophe, qui est le deuxième volet de l'entente, permettra aux agriculteurs des provinces où les risques dépassent l'enveloppe de base des programmes de recevoir de l'aide en cas de catastrophe.

It totals $182 million, of which the safety net companion programs are the vast majority.
Il s'agit des postes non requis, qui totalisent 182 millions de dollars et qui visent majoritairement les programmes complémentaires du filet de sécurité.

In relation to this, the EU should support CDDCs establish safety net programs to channel resources to those affected by commodity shocks.
A cet égard, l'UE devrait aider les PDTPB à mettre en place des «filets de sécurité» permettant d'affecter des ressources aux pays concernés par la fluctuation des cours des produits de base.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the national safety net advisory committee is proposing a series of concrete measures to ensure that the $900 million in the farm safety net income program announced by the minister will all be spent, and spent in a way that best helps our producers.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le Comité consultatif national sur la protection du revenu agricole propose une série de mesures concrètes qui font en sorte que le montant de 900 millions de dollars du programme de sécurité du revenu agricole, annoncé par le ministre, soit bien dépensé en totalité, et ce de manière optimale pour profiter aux agriculteurs de chez nous.