Vertaling van "safety net trigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

social safety net | safety net
dispositif de protection | filet de sécurité | dispositif de protection sociale | filet de protection sociale

normal net procedure | safety net procedure
procédure du filet | procédure normale dite avec filet

Farm Safety Net Branch
Direction de la sécurité du revenu agricole

safety net regime
régime du filet de sécurité

income safety-net programme
programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus

social safety net
filet de sécurité sociale

financial safety net
dispositif de sécurité financière

COSPAS-SARSAT : Spreading the Global Safety Net
COSPAS-SARSAT: Le réseau mondial de sécurité prend de l'ampleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2007 decision to reduce maize intervention was necessary because intervention was used contrary to its primary safety net goal. This may lead to a relative loss of competitiveness for barley and possibly soft wheat, and may trigger the risk of increasing public stocks for these cereals.
La décision prise en 2007 de réduire l’intervention pour le maïs était nécessaire étant donné que cette dernière était utilisée à des fins contraires à son objectif premier, à savoir servir de filet de sécurité, ce qui pouvait entraîner une perte relative de compétitivité pour l’orge et éventuellement le blé tendre et faire courir le risque d’une augmentation des stocks publics de ces céréales.

We would recommend those two specific triggers, subclauses 34(3) and 61(4), be removed—the first being the safety net trigger for species and the second for habitat.
Nous recommandons que les deux dispositions suivantes, soit les paragraphes 34(3) et 61(4), soient supprimées—le premier s'applique aux espèces, et le deuxième, aux habitats.

Not only in 1997 in Bill C-65 did we have transboundary species represented in the legislation, but part of clause 33 in that particular bill also required a mandatory safety-net trigger.
En 1997, les espèces transfrontalières figuraient non seulement dans le projet de loi C-65, mais une partie de l'article 33 de ce projet de loi en particulier exigeait également un mécanisme de déclenchement obligatoire comme filet de sécurité.

I don't actually understand what it means, because when you trigger the safety net with respect to clause 34, then you're dealing with the prohibitions in clauses 32 and 33; when you trigger the safety net in clause 61, you're dealing with critical habitat, so I'm not sure what's left.
Je ne comprends pas ce que cet amendement signifie, car lorsque vous déclenchez le filet de sécurité en vertu de l'article 34, en réalité vous imposez les interdictions prévues aux articles 32 et 33; lorsque vous déclenchez le filet de sécurité à l'article 61, vous faites la même chose pour l'habitat essentiel, et je ne vois donc pas ce qui reste.

Given that the safety net ensures that all species are protected, it must be said that the federal safety net could be triggered in cases where the species are not protected.
Étant donné que le filet de sécurité fait en sorte que toutes les espèces sont protégées, on doit dire que le filet de sécurité fédéral pourrait s'appliquer dans le cas des espèces qui ne sont pas protégées.

If it's not going to trigger the safety net, then this whole discussion about a safety net and standing behind it is fraudulent.
Si cela ne déclenche pas le filet de sécurité, alors tout ce débat au sujet du filet de sécurité est frauduleux.

That ceiling should not apply for 2001 and 2002 in order to prevent triggering the use of the "safety net” system provided for in Article 47(5) of that Regulation.
Pour éviter que l'application de ce plafond conduise à recourir au régime du "filet de sécurité” prévu à l'article 47, paragraphe 5, dudit règlement, il y a lieu de le supprimer pour les années 2001 et 2002.

These historic lows have already triggered the intervention safety net in Germany and the Netherlands.
Ces records historiques de prix bas ont déjà déclenché le système d'intervention dit du "filet de sécurité" en Allemagne et aux Pays-Bas.

Whereas the reduction to 60 % of the intervention price of the threshold triggering the 'safety net' mechanism as referred to in Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 805/68 creates the danger of a speculative fall in market prices in certain Member States; whereas, in order to discourage such speculation and prevent a downward spiral of this type, the prices awarded should be modulated on the basis of the market price trends subsequently recorded in cases where the tendered price is higher than the applicable market price; whereas, in the interests of simplification, the amounts of the increase referred to in Article 6 (5) should be adopted as fixed amounts, which should continue to differ on the basis of which intervention arrangements apply;
considérant que la réduction à 60 % du prix d'intervention du seuil de déclenchement pour le soi-disant « filet de sécurité » visé à l'article 6 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 805/68 comporte le risque d'une diminution spéculative des prix de marché dans certains États membres; que, afin de décourager ce type de spéculation et d'éviter une telle spirale à la baisse, il est approprié de moduler les prix adjugés en fonction de l'évolution ultérieure des prix de marché constatés dans les cas où le prix proposé est supérieur au prix de marché applicable; que, dans un souci de simplification, il y a lieu d'arrêter les montants de majoration visés à l'article 6 paragraphe 5 sous la forme de montants fixes tout en gardant des montants différents suivant le régime d'intervention applicable;