Vertaling van "safety over very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!
En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!

Safety Guide for Operations Over Ice
Guide de sécurité pour les opérations sur glace

emergency safety drain [ over flow security drain | overflow drain | emergency overload drain | safety drain | overload drain ]
drain d'urgence [ trop-plein de sécurité | tuyau de drainage de sécurité ]

over-pressure safety valve
vanne de sécurité de surpression

protective frame | roll-bar frame | rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | safety frame
cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité

safety trip over switch
coupe-circuit thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Community has contributed to road safety over very many years, in particular through more than 50 technical standardisation directives, and despite the fact that the Maastricht Treaty clarified the legal means available to the Community to establish a framework and to act, [2] the Member States have been highly reluctant to take action at Community level, witness the harmonisation of blood alcohol limits which has been under discussion for twelve years.
Bien que la Communauté ait contribué de longue date à la sécurité routière, notamment par plus de cinquante directives de normalisation technique, et même si le traité de Maastricht a explicité les moyens juridiques offerts à la Communauté pour fixer un cadre et prendre des mesures [2], il faut bien constater une très forte réticence des États membres à une action au niveau communautaire, comme par exemple l'harmonisation de l'alcoolémie maximale en discussion depuis douze ans.

With all the safety initiatives under way, Canadians can have the assurance that we are constantly striving to improve an already very good system and an already very good transportation safety record that we have acquired over the years.
Compte tenu de toutes les initiatives en cours, les Canadiens peuvent avoir l'assurance que nous nous efforçons constamment d'améliorer un système qui est déjà très bon, ainsi qu'un excellent dossier en matière de sécurité des transports qui a été établi au fil des ans.

Perhaps he could speak to some of the good work that CFIA does in partnership with Health Canada, some of the investment measures we put forward in the budgets over the last few years to help increase food safety and ensure that Canada's food safety stays at that superior rating, which the OECD report mentioned very recently.
Pourrait-il nous entretenir du bon travail que l'ACIA effectue en partenariat avec Santé Canada et du financement que nous avons prévu dans les budgets des dernières années pour améliorer la salubrité des aliments et faire en sorte que le Canada continue d'obtenir une excellente note à cet égard, ce qu'un rapport de l'OCDE a fait ressortir très récemment? Monsieur le Président, le gouvernement agit de façon coordonnée.

We are very concerned about the safety of our communities in Surrey and North Delta. One of the reasons we are really concerned is that we are very worried about the high level of gun violence we have seen over the last number of years.
La sécurité des habitants de Surrey et de Delta-Nord préoccupe beaucoup les gens, notamment à cause du niveau élevé de violence armée depuis quelques années.

This reactive system has been effective over the past decades in delivering not only a very good safety record for aviation in Europe but also one which has steadily improved over the last decades.
Ce système réactif s'est avéré efficace puisqu'il a débouché sur un bilan pour la sécurité aérienne en Europe non seulement excellent mais aussi en constante amélioration au cours des dernières décennies.

Another advantage, given that the present level of safety is very divergent, is that it can be installed gradually over the entire conventional or high-speed rail network.
Il a en outre l'avantage de pouvoir être installé progressivement sur l'ensemble du réseau ferroviaire, conventionnel ou à grande vitesse, alors que le niveau actuel de sécurité est très disparate.

The reason why I say this is that I think that we, simply by applying very stringent measures, are guaranteeing the absolute maximum of safety that is practically feasible – and this is something that we also need to tell the public over and over again in the information campaign.
Si je dis cela, c’est parce que je pense que ce n’est qu’en disposant de mesures rigoureuses - et c’est un point qu’il faudrait toujours dire aussi bien en public que dans les campagnes d’information - que nous garantirons la sécurité absolue, qui est possible dans la pratique.

The idea behind the precautionary principle is very simple: provisional safety measures must be taken where scientific information is incomplete and when there are still concerns over safety.
L'idée qui sous-tend le principe de précaution est très simple : il faut prendre des mesures de sécurité provisoires quand l'information scientifique est incomplète et quand la sécurité est mise en doute.

In the second call, the director of personnel told me that although they had a very good health and safety record, the health insurance costs had tripled over the previous two years., we have a very good health and safety record.
Lors du deuxième appel, le directeur du personnel m'a dit que même s'ils avaient d'excellents antécédents en matière de santé et de sécurité, les coûts de l'assurance-santé avaient triplé depuis deux ans.