Traduction de «safety review committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aviation Safety Review Committee
Comité d'examen de la sécurité aérienne

Marine Safety Review Committee
Comité d'examen de la sécurité maritime

System Safety Review Committee
Comité de révision de la Sécurité du système

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

periodic safety review | safety review
réexamen de sûreté

periodic safety review | PSR [Abbr.]
examen de sûreté périodique | examen périodique de la sûreté

operational-safety review teams | OSART [Abbr.]
OSART [Abbr.]

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

conduct review committee | business conduct review committee | BCRC | ethics committee
comité de révision | comité de déontologie

Committee on the Safety of Nuclear Installations [ CSNI ]
Comité sur la sûreté des installations nucléaires [ CSIN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A rail safety review committee was immediately established and was composed of railway safety, risk management and regulatory experts.
Un comité d'étude de la sécurité ferroviaire réunissant des spécialistes de la réglementation, de la gestion des risques et de la sécurité ferroviaire, fut immédiatement constitué.

As to cosmetics, the EC invited the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) to review and if appropriate amend its Notes of Guidance for the testing of ingredients and to evaluate the safety of cosmetic ingredients in the form of nanoparticles.[13] The SCCP approved an opinion for public consultation on 19 June 2007,[14] concluding that it is necessary to review the safety of the nanomaterials presently used in sunscreens in the light of recent information; and stressing the possible influence of physiologically abnormal skin and mechanical action on skin penetration.
En ce qui concerne les produits cosmétiques, la Commission européenne a invité le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) à examiner et, le cas échéant, à modifier ses notes d’orientation pour les essais sur les ingrédients et l’évaluation de la sécurité des nanoparticules employées dans les produits cosmétiques[13]. Le 19 juin 2007, le CSPC a soumis à consultation publique un avis[14] dans lequel il conclut que, compte tenu d’informations récentes, il est nécessaire d’examiner la sécurité des nanomatériaux employés dans les crèmes solaires, et où il souligne que le caractère anormal d’une peau sur le plan physiologique et l’action mécanique peuvent avoir une incidence sur la pénétration des nanoparticules dans la peau.

- 12. By 2014, conduct a comprehensive review of health and safety legislation in partnership with Member States and the European social partners, in the framework of the Advisory Committee on Safety and Health at Work.
- 12. d’ici à 2014, procéder à un examen complet de la législation en matière de santé et de sécurité en partenariat avec les États membres et les partenaires sociaux européens, dans le cadre du comité consultatif sur la sécurité et la santé au travail.

During 2006, the three Scientific Committees[32], namely the Scientific Committee on Consumer Products (the SCCP), the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (the SCHER), and the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (the SCENIHR), adopted a wide range of opinions covering such matters as certain hair dyes (as part of a review of possible cancer risks), the safety of sun beds, existing substances under Regulation 793/93, other substances like organotins, the possible effects of substances released by air freshener products, the effect of electromagnetic fields on human health and the appropriateness of existing methodologies for assessing the risks of nanomaterials.
En 2006, les trois comités scientifiques[32], à savoir le comité scientifique des produits de consommation, le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux et le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux, ont adopté de nombreux avis portant notamment sur certaines teintures capillaires (dans le cadre d'un réexamen des risques possibles de cancer), la sécurité des bancs solaires, les substances existantes couvertes par le règlement (CEE) n° 793/93, d'autres substances telles que les composés organostanniques, les effets possibles des substances libérées par les produits désodorisants, l'effet des champs électromagnétiques sur la santé humaine et la pertinence des méthodologies existantes pour évaluer les risques des nanomatériaux.

Departmental officials reported back to the minister last January and in March the minister announced that he had accepted the department's rail safety review committee's recommendations. At the same time, he made public the committee's report.
Les fonctionnaires remirent leur rapport au ministre en janvier et, en mars, ce dernier annonçait qu'il avait accepté les recommandations du comité d'étude de la sécurité ferroviaire et qu'il rendait son rapport public.

Consistent with the committee’s recommendation at that time that more clinical trials include specific sub-groups, but acknowledging that additional information will need to be collected post-approval, the committee would like to see post-approval studies and systematic safety reviews in relevant sub-groups of the population.
Conformément à la recommandation faite alors par le comité, à savoir que davantage d’essais cliniques incluent des segments précis de la population, tout en reconnaissant que des données additionnelles devront être recueillies durant la phase post-approbation, le comité aimerait que des études post-approbation et des examens systématiques de l’innocuité soient faits dans des segments pertinents de la population.

9. Calls on the Commission to comprehensively review the EU nuclear safety legislation and come forward by the end of 2011 with a legislative proposal, which should translate at EU level the IAEA Fundamental Safety Principles with more detailed or stringent requirements if necessary, as well as a mandatory mechanism for regular review of the application of safety standards in member states, through peer review and an independent committee of nuclear experts under the guidance of the Commission;
9. demande à la Commission de procéder à un réexamen complet de la législation de l'Union en matière de sûreté nucléaire et de présenter, d'ici la fin de 2011, une proposition législative qui devrait traduire, au niveau de l'Union, les principes de sûreté fondamentaux de l'AIEA, avec des exigences plus détaillées ou plus strictes si nécessaire, et introduire un mécanisme contraignant d'évaluation régulière de l'application des normes de sécurité dans les États membres, par un contrôle par les pairs et un comité indépendant d'experts nucléaires sous les auspices de la Commission;

Following the adoption of this Regulation the Commission, assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, should review all the existing authorisations for criteria, other than safety, such as intake, technological need and the potential to mislead the consumer.
À la suite de l’adoption du présent règlement, la Commission, aidée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, devrait examiner l’ensemble des autorisations existantes au regard de critères autres que la sécurité, tels que les quantités absorbées, la nécessité technologique et le risque de tromperie du consommateur.

[10] Although OSART was the service discussed most with officials, the Committee was impressed by the wide variety of safety review services offered by the IAEA.
[10] Bien que les examens par une OSART aient été le service ayant le plus alimenté les discussions, le Comité a été impressionné par la gamme des services offerts par l’AIEA.

Today I am pleased to inform you, honourable senators, that the legislative changes proposed in this bill include a number of new provisions recommended by the Rail Safety Review Committee, established following the Biggar accident in Saskatchewan.
Je suis heureuse aujourd'hui de vous informer, honorables sénateurs, que les modifications proposées dans le projet de loi englobent plusieurs dispositions nouvelles recommandées par le comité d'examen de la sécurité ferroviaire institué après l'accident de Biggar, en Saskatchewan.