Vertaling van "safety strand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lifeline [ safety strand | life line | fall line ]
cordage de sécurité [ câble de sauvetage | filin de secours | filin de sécurité | corde d'assurance | cordage d'assurance | support d'assurance ]

guide sliver strands | guiding sliver strands | wind sliver strands | wind sliver strands
bobiner des rubans de fibres

double-strand break | DSB | double-stranded break | DSB | double-strand scission | cut
cassure bicaténaire | cassure double-brin | CDB

anti-double-stranded DNA antibody | anti-dsDNA antibody | double-stranded DNA antibody | dsDNA antibody | antibody to double-stranded DNA | antibody to dsDNA | anti-native DNA antibody | anti-nDNA antibody | nDNA antibody | antibody to native DNA
anticorps anti-ADN natif | anticorps anti-ADN double brin | anticorps anti-ADN bicaténaire

anti-single-stranded DNA antibody | anti-ssDNA antibody | single-stranded DNA antibody | ssDNA antibody | antibody to single-stranded DNA | antibody to ssDNA | antibody to denatured DNA
anticorps anti-ADN simple brin

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

cable of stranded-wire ropes [ stranded-wire rope cable ]
câble toronné en fils métalliques [ câble à torons en fils métalliques ]

cable of parallel wires [ parallel-strand cable | parallel-wire strand | parallel-wire cable ]
câble à fils parallèles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Life-long road user training and information to raise awareness about the risk of road accidents, the consequences of unsafe behaviour, enforcement legislation and compliance with key safety rules as well as the need for a sympathetic attitude to effective countermeasures is a key strand of road safety work.
La formation et l'information des usagers de la route tout au long de leur vie pour leur enseigner les risques associés aux accidents de la route, les conséquences d'un comportement dangereux, les dispositions de contrôle, le respect des grandes règles de sécurité et l'intérêt d'une attitude positive à l'égard de mesures correctives efficaces constituent un volet essentiel des travaux ayant trait à la sécurité routière.

- Developing this strand means reinforcing safety and security standards to achieve clean energy and transport systems, as well as applying environmental standards to ensure that the basic natural amenities (air, water, soil) are free from substances hazardous to health.
- Le développement de ce volet implique de renforcer les normes de sûreté et de sécurité destinées à mettre en place des systèmes d'énergie et de transport propres, ainsi que d'appliquer des normes environnementales visant à faire en sorte que le cadre naturel (air, eau et sol) ne contienne pas de substances dangereuses pour la santé.

Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
Câbles en acier — Sécurité — Partie 4: Câbles à torons pour applications de levage générales

Under the humanitarian assistance strand, the Emergency Social Safety Net programme continues to further accelerate with more than 680,000 refugees supported through the programme so far.
Dans le cadre du volet «Aide humanitaire», la mise en œuvre du programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence connaît une nette accélération et l'on recense désormais plus de 680 000 réfugiés ayant bénéficié d'une aide au titre de ce programme.

From my perspective, the social safety net needs each one of those little strands in order to function usefully.
Selon moi, chaque rang du filet de sécurité sociale est nécessaire pour être efficace.

The top three navigation-based services, cited by an absolute majority of Europeans, have safety in common: search and rescue operations of stranded people (60%); helping people with disabilities (59%) and real-time information about dangerous situations on the road (53%).
Les trois premiers services de navigation cités par une majorité absolue d’Européens ont la sécurité pour dénominateur commun: les opérations de recherche et de sauvetage de personnes en détresse (60 %); l’aide aux personnes handicapées (59 %) et les informations en temps réel sur les situations dangereuses sur la route (53 %).

13. Is deeply concerned at the growing humanitarian crisis, as more than 200 000 migrants are fleeing the violence in Libya, many of them remaining stuck at the border between Libya and Tunisia and others being stranded in refugee camps in Tunisia, Egypt and Niger; calls on the current and future Libyan authorities to grant access to the country to humanitarian organisations and guarantee the safety of humanitarian personnel;
13. est profondément préoccupé par l'aggravation de la crise humanitaire, étant donné que plus de 200 000 migrants fuient les violences en Libye et que bon nombre d'entre eux restent bloqués à la frontière entre la Libye et la Tunisie, tandis que d'autres sont immobilisés dans des camps de réfugiés en Tunisie, en Égypte et au Niger; demande aux autorités libyennes actuelles et futures d'accorder l'accès au pays aux organisations humanitaires et de garantir la sécurité du personnel humanitaire;

You need only to read the citations for these soldiers to understand the meaning of true heroism: running across open terrain under heavy enemy fire to give aid to wounded and stranded comrades; clearing burning vehicles from a roadway under fire to allow others to get to safety; taking exceptional and resourceful measures under the worst possible pressure to suppress enemy fire and save the lives of fellow soldiers.
Il suffit de lire les citations de ces soldats pour comprendre le vrai sens de l'héroïsme : courir en terrain découvert en essuyant le feu nourri de l'ennemi afin de venir en aide à des camarades blessés et en détresse, enlever de la route des véhicules en flamme sous un tir ennemi afin de permettre à d'autres d'aller se mettre à l'abri, prendre des mesures exceptionnelles et ingénieuses, dans les pires conditions inimaginables, afin de supprimer le tir ennemi et de sauver la vie de compagnons.

I think Canadians want to be informed about and understand that somewhere in our government is a place where all the strands on this issue of nuclear safety, both international and domestic, come together.
Je crois que les Canadiens veulent savoir qu'au sein de notre gouvernement, il y a un endroit où sont réunis tous les fils de cette question de sécurité nucléaire — à l'échelle internationale et nationale.

Mrs Ritt BJERREGAARD, commissioner responsible for the Environnement, Nuclear Safety, and Civil Protection announced that the Commission, following the British Authorities' request of 23 October 1996, decided to grant a financial contribution of around 243.000 ecus to the United Kingdom to support the activities ongoing for the follow-up of the ecological recovery of the areas polluted after the stranding of the Liberian tanker "SEA EMPRESS" near the Milford Haven gulf on the 15th of February.
Mme Ritt BJERREGAARD, commissaire responsable pour l'Environnement, la Sécurité nucléaire et la Protection civile a annoncé que la Commission a décidé, suite à la demande introduite par les autorités britanniques le 23 octobre 1996, d'accorder une contribution financière d'environ 243.000 écus au Royaume-Uni afin d'appuyer les efforts déployés pour le suivi du rétablissement écologique des zones polluées suite à l'échouage du pétrolier libérien "SEA EMPRESS" à l'entrée du golfe de Milford Haven le 15 février dernier.