Vertaling van "safety under very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

x-ray diffraction under very high pressures
diffraction radiographique à très haute pression

line under very high tension
ligne à très haute tension

Regulations Respecting Occupational Safety and Health Made Under Part II of the Canada Labour Code; Safety and Health Committees and Representatives Regulations
Règlement concernant la sécurité et la santé au travail pris en vertu de la Partie II du Code canadien du travail; Règlement concernant les comités de sécurité et de santé et les représentants à la sécurité et à la santé

Certificate of Safety Compliance Under the Canada Motor Vehicle Safety Act
Certificat de conformité aux dispositions de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles du Canada

Order Repealing Certain Regulations Made under the Railway Safety Act (Miscellaneous Program)
Décret correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire

Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport (Transport in London, Local Transport and Road Safety)
secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Community has contributed to road safety over very many years, in particular through more than 50 technical standardisation directives, and despite the fact that the Maastricht Treaty clarified the legal means available to the Community to establish a framework and to act, [2] the Member States have been highly reluctant to take action at Community level, witness the harmonisation of blood alcohol limits which has been under discussion for twelve years.
Bien que la Communauté ait contribué de longue date à la sécurité routière, notamment par plus de cinquante directives de normalisation technique, et même si le traité de Maastricht a explicité les moyens juridiques offerts à la Communauté pour fixer un cadre et prendre des mesures [2], il faut bien constater une très forte réticence des États membres à une action au niveau communautaire, comme par exemple l'harmonisation de l'alcoolémie maximale en discussion depuis douze ans.

The airlines mentioned on the EU Air Safety List are either not allowed to operate to the EU, or, in a limited number of cases can only do so under very strict conditions.
Les compagnies aériennes inscrites sur cette liste ne sont pas autorisées à exercer des activités à destination de l’UE ou ne peuvent le faire, dans un nombre limité de cas, qu’à des conditions très strictes.

The airlines mentioned on the EU Air Safety List are not allowed to operate to the EU, except for some of them, which can only do so under very strict conditions.
Les compagnies aériennes inscrites sur cette liste ne sont pas autorisées à exercer des activités à destination de l’UE, à l’exception de certaines d’entre elles, qui ne peuvent le faire qu’à des conditions très strictes.

The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
La Commission contrôle étroitement le recours à cette dérogation pour garantir le maintien de la sécurité routière dans des conditions très strictes, notamment en s’assurant que la durée de conduite totale cumulée pendant la période couverte par la dérogation n’est pas excessive.

With all the safety initiatives under way, Canadians can have the assurance that we are constantly striving to improve an already very good system and an already very good transportation safety record that we have acquired over the years.
Compte tenu de toutes les initiatives en cours, les Canadiens peuvent avoir l'assurance que nous nous efforçons constamment d'améliorer un système qui est déjà très bon, ainsi qu'un excellent dossier en matière de sécurité des transports qui a été établi au fil des ans.

Such a postponement should only be allowed under very strict conditions which preserve road safety and take into account the working conditions of drivers, inter alia, the obligation to take weekly rest periods immediately before and after the service.
Ce report ne devrait être permis que dans des conditions très strictes qui préservent la sécurité routière et tiennent compte des conditions de travail des conducteurs, notamment l’obligation de prendre des temps de repos hebdomadaires immédiatement avant et après le service.

Without exception, what I find is that I meet with employees of the RCMP from coast to coast to coast who are dedicated men and women doing tremendously important jobs, promoting the safety and security of Canadians and the communities we serve, often under very difficult and challenging circumstances.
Sans exception, ce que je réalise lorsque je rencontre les employés de la GRC d'un océan à l'autre, c'est que ce sont des femmes et des hommes dévoués qui remplissent des rôles extrêmement importants, notamment pour favoriser la sécurité des citoyens et des collectivités, souvent dans des conditions très difficiles et éprouvantes.

4. The value of data on the efficacy and safety of a medicinal product under normal conditions of use will be very greatly enhanced if such data come from several competent investigators working independently.
4. La valeur des renseignements concernant l'efficacité et l'innocuité d'un médicament dans les conditions normales d'emploi est fortement rehaussée si ces renseignements émanent de plusieurs investigateurs compétents et indépendants.

However, on reading Bill C-15, we see that the longest minimum sentence in the case of a Schedule I drug offence is three years, under very specific circumstances, that is when health and safety aggravating factors are present, pursuant to the new section 7(3).
Or, à la lecture du projet de loi C-15, on peut constater que la peine minimum la plus élevée est de trois ans dans le cas d'une infraction relative à la production d'une substance inscrite à l'annexe 1 dans des circonstances bien précises liées à la santé et à la sécurité prévue au nouvel article 7(3).