Traduction de «safety universally recognized list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety Universally Recognized List
Safety Universally Recognized List

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague from Fraser Valley pointed out, professor Stephen Scott from McGill University, a widely recognized expert on law and constitutional matters in this country has said the same thing, as has Gordon Gibson, as has Mel Smith, as has Tom Flanagan, and the list goes on and on.
Comme l'a fait remarquer mon collègue de Fraser Valley, c'est également ce qu'a dit le professeur Stephen Scott, de l'université McGill, spécialiste respecté des questions juridiques et constitutionnelles dans notre pays; c'est ce qu'ont dit Gordon Gibson, Mel Smith, Tom Flanagan et bien d'autres.

First, to introduce myself, I hold the Canada research chair in occupational health and safety law at the University of Ottawa, which means that I've been recognized as an international expert in the field of occupational health and safety law.
Permettez-moi d'abord de me présenter. J'occupe la chaire de recherche du Canada en droit de la santé et de la sécurité du travail à l'Université d'Ottawa, ce qui veut dire que je suis considérée comme une experte internationale dans ce domaine.

the identification and use of a standardised list of safety related traffic events (‘universal traffic messages’) which should be communicated to ITS users free of charge,
de l’établissement et l’utilisation d’une liste type de situations liées à la sécurité routière («messages d’information universels sur la circulation»), qui devrait être communiquée aux utilisateurs de STI gratuitement,

the use of a standardised list of safety related traffic events ("universal traffic messages") which should be communicated to ITS users free of charge,
l'utilisation d'une liste type de situations liées à la sécurité routière ("messages d'information universels sur la circulation"), qui devrait être communiquée gratuitement aux utilisateurs de STI;

What the IMA framework recognizes, first of all, is that consumer protection has been maintained by the assurance of the safety assessment prior to any decision-making on the issuance of an IMA. Once that consumer protection assurance is provided and the product in question has been demonstrated in terms of the safety in use, then the IMA framework essentially allows for that product to become available in the marketplace, while the process to formally list that product as an extension of use to the existing listing in the tables to divisions of the food and drug regulations, for example, is accomplished.
Le cadre d'AMP reconnaît avant tout que, pour assurer la protection des consommateurs, il faut garantir l'innocuité du produit avant de délivrer une AMP. Une fois qu'on a assuré la protection des consommateurs et prouvé l'innocuité en question, le cadre d'AMP permet essentiellement que ce produit soit mis en marché pendant qu'on suit, par exemple, le processus visant à étendre l'utilisation de ce produit afin de l'inclure dans les listes figurant dans les tableaux présentés aux titres du Règlement sur les aliments et drogues.

It's now universally recognized among risk management experts that the question of the safety of a food or of any technology is not a question of whether or not that food is entirely free of risks to humans, animals, or the environment.
Les aspects que je souhaite aborder concernent les éléments non scientifiques de la question de la santé, éléments importants sur le plan social. Les experts en gestion du risque du monde entier s'entendent pour dire que la question de la sûreté d'un aliment ou de toute technologie ne se limite pas à savoir si cet aliment ne présente aucun danger pour les humains, les animaux ou l'environnement.

The list of negative consequences of deteriorating physical infrastructure is extensive: greater health and safety concerns, less space available for classroom or laboratory use, improper research infrastructure can hamper the ability of students to learn on specialized equipment or other learning tools, dilapidated on-campus housing can disrupt the day-to-day living conditions of students, lack of access ramps can be an impediment for disabled students, faculty may be discouraged from continuing to work at the university, and so on.
La liste des conséquence négatives résultant de la détérioration physique des infrastructures est longue: problèmes accrus en matière de santé et de sécurité, moins d'espace disponible pour les salles de classe et les laboratoires, infrastructure de recherche inadéquate risquant de nuire à la capacité d'apprentissage des étudiants au moyen d'équipement spécialisé ou d'autres outils didactiques, présence sur le campus de logements délabrés pouvant perturber les conditions de vie des étudiants au quotidien, absence de rampes d'accès pouvant constituer un obstacle pour les étudiants handicapés, membres du corps enseignant risquant de se décourager de poursuivre leur travail à l'université, et ainsi de suite.